Псалтирь. Псалом 1
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:
Создание сайтов в Астане в Компании Jnetwork

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Псалом 1

Блажен человек, который не ходил по совету нечестивых и не вставал на путь грешный и не сидел в собрании кощунников, но только к закону Господа стремление его, и закон Его изучает он день и ночь. И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое в установленный срок приносит плоды свои, и листья которого не вянут: и во всем, что ни станет он делать, будет иметь успех.
Не таковы - беззаконники; они - как мякина, развеваемая ветром. Поэтому не устоят беззаконники на суде, и грешники - в общине праведников. Потому что в Господе утвержден образ жизни праведных, а путь нечестивых обречен на уничтожение.

Псалом дает описание праведного человека, а также противопоставление бытия на земле и, как следствие, конечного итога праведника и нечестивца.

Синодальный перевод
Перевод Текста - М. Левинов
Перевод Текста - Д. Йосифон
Перевод Текста - З. Фуксон

1. Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,
Славен человек, который на совет преступников не ходил, на путь грешников не вставал, и в собрании глумливых не сидел;
Счастлив человек, который не ходил по совету нечестивых и на пути грешников не стоял, и в собрании легкомысленных не сидел.
Счастлив человек, который по совету нечестивых не ходил, и на пути грешников не стоял, и в собрании насмешников не сидел.

2. но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!
Только к закону Господа его влечение, и о законе Его размышляет он день и ночь!
Только к Торе Господней влечение его, и Тору Его изучает он днем и ночью.
Но только к Торе Господа стремление его, и о Торе Его размышляет он днем и ночью.

3. И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.
Будет он как дерево, посаженное у разлива вод, которое вовремя приносит плоды, и листва которого не вянет: во всем, что ни станет он делать, преуспеет.
И будет он, как дерево, посаженное при потоках вод, которое плод свой дает во время свое и чей лист не вянет; и во всем, что ни сделает он, преуспеет.
И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое дает плод в срок свой и лист которого не вянет. И во всем, что делает, он преуспеет.

4. Не так - нечестивые; но они - как прах, возметаемый ветром.
Не так преступники! Они как мякина, уносимая ветром.
Не таковы нечестивые, но как мякина (они), которую развевает ветер.
Не так нечестивые, но они как мякина, которую несет ветер.

5. Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники - в собрании праведных.
Преступники поделом не устоят на суде, грешники - в общине праведников.
Поэтому не устоят нечестивые на суде и грешники - в общине праведников,
Поэтому не устоят нечестивые в суде, а грешники - в общине праведных.

6. Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.
Ибо Господь признает путь праведников, а путь преступников ведет к погибели.
Ибо знает Господь путь праведников, а путь нечестивых сгинет.
Потому что знает Господь путь праведных, а путь нечестивых обречен.