Псалтирь. Псалом 7
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:
Сокровища русских музеев издательство росса.

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - М. Левинов
Перевод Текста - Д. Йосифон
Перевод Текста - З. Фуксон

1 Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова.
Скорбная песнь Давида, которую он пел пред Господом о [поносительных] словах Куша из колена Биньяминова.
Шигайон Давида, который он пел Господу о Куше, (что из колена) Бинйамина.
Шигайон Давида, который пел он Господу о Куше бен Ямине.

2 Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;
Господь, Бог мой! На Тебя уповаю; избавь меня от всех гонителей моих и спаси меня!
Господь Бог мой, на Тебя полагался я, избавь меня от всех преследователей моих и спаси меня,
Господи, Бог мой! На Тебя полагался я. Спаси меня от всех преследователей моих, и избавь меня.

3 да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего.
Чтобы не растерзал он меня как лев, что рвет на части - и нет спасения!
Чтобы не растерзал он, как лев, души моей; разламывает - и некому спасти. Господь Бог мой!
Чтобы не растерзал, как лев, души моей: разрывает и нет избавителя.

4 Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,
Господь, Бог мой! Если я это сделал, если есть неправда в руках моих;
Если сделал я это, если есть несправедливость в руках моих,
Господи, Бог мой! Если я сделал это? Если есть несправедливость в руках моих?

5 если я платил злом тому, кто был со мною в мире, - я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, -
Если я кому платил злом, я, который даже врага моего отпускал безнаказанно,
Если я заплатил злом доброжелателю моему, - а я (ведь) избавил врага моего без причины, -
Если заплатил я злом тому, кто был в мире со мной? Хотя освобождал без выгоды притеснителя моего.

6 то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.
То пусть враг преследует меня, настигнет и втопчет в землю жизнь мою, и честь мою ввергнет в прах! Сэла!
Пусть преследует враг душу мою, и настигнет, и втопчет в землю жизнь мою, и славу мою в прах вселит. Сэла!
Тогда пусть враг преследует душу мою, и настигнет. И пусть втопчет в землю жизнь мою. И славу мою повергнет в прах. Села!

7 Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, -
Восстань, Господь, в гневе Твоем, вознесись в ярости на гонителей моих, пробуди ради меня суд, предназначенный Тобою!
Встань, Господи, в гневе Твоем, поднимись в ярости (против) врагов моих и возбуди для меня суд, (который) заповедал Ты.
Восстань, Господи, в гневе Твоем! Поднимись против неистовства притеснителей моих! И возбуди для меня суд, который Ты заповедал.

8 сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.
А собрание народов да окружит Тебя, и Ты возвратись на высоту!
И община народов окружит Тебя, и над ней в высь возвратись.
И когда собрание народов окружит Тебя, над ними к вышине возвратись.

9 Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.
Господь, судящий народы! Рассуди меня по правде моей, по непорочности моей!
Господь, судящий народы! Суди меня, Господи, по праведности моей и по невинности моей.
Господь судит народы. Суди меня, Господи, по справедливости моей и по невиновности моей.

10 Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!
Пусть воздастся злом преступникам, а праведника подкрепи; ведь справедливый Бог испытывает сердца и внутренности!
Пусть пресечется зло нечестивых, а праведника утверди, (ибо) испытывает сердца и почки (совесть) Бог справедливый.
Пусть прекратится зло нечестивых, а праведного утверди. Ведь Ты испытываешь сердца и мысли, Бог справедливый.

11 Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.
Щит мой у Бога, Спасителя праведных сердцем!
Щит мой - от Бога, спасающего прямых сердцем.
Щит мой - в Боге, Который спасает честных сердцем.

12 Бог - судия праведный, и Бог, всякий день строго взыскивающий,
Бог-Судья справедливый и всякий день гневается Он.
Бог - судья справедливый, и гневится Бог (на нечестивых) каждый день.
Бог судит справедливо, и Бог гневается каждый день.

13 если [кто] не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,
Если злодей не раскается, если будет точить меч свой, устанавливать тетиву, натягивать лук,
Если не отвращается (от грехов нечестивый), оттачивает меч свой, напрягает лук свой и направляет его.
Если кто не раскается, Он оттачивает меч Свой, натягивает лук Свой и направляет.

14 приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.
Орудия смерти самому себе приготовит, сделает стрелы жгучими.
И приготовляет себе орудия смерти, стрелы свои сжигающими делает.
И приготовляет против него орудия смерти, и против преследующих стрелы Свои делает.

15 Вот, [нечестивый] зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;
Он зачал беззаконие, забеременел преступлением, родил ложь.
Вот зачал он беззаконие, и забеременел суетой, и родил ложь.
Вот он зачал преступление, и забеременел злодейством, и родил ложь.

16 рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:
Копал яму, вырыл ее, и сам упал в ловушку им сделанную.
Копал яму, и вырыл ее, и упал в яму, (которую) сам сделал.
Яму копал он, и вырыл ее, и упал в западню, которую сделал.

17 злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.
Обернется преступление на голову его, грехи на темя его обрушатся!..
Возвратится беззаконие его на голову его, и на темя его насилие его опустится.
Обратится вред его на голову его, и на темя его злодеяние его опустится.

18 Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.
Благодарить буду Бога за справедливость Его, воспою Имя Бога Всевышнего!
Благодарить буду Господа за справедливость Его и воспевать имя Господа Всевышнего.
Благодарить буду Господа за справедливость Его, и воспевать буду имя Господа Всевышнего.

В еврейских преданиях считается, что Хус из колена Вениаминова оклеветал Давида перед царем Саулом и обвинил Давида в том, что тот специально задержал наступление, чтобы дать войску врага сбежать. К сожалению, я не нашел в Писании, кто такой Хус из колена Вениаминова. Это имя (слово) встречается в оригинальном тексте на иврите в Ветхом Завете 30 раз. Хус = Хуш (один из сыновей Хама), но ни один из Хусов, упоминающийся в Писании не существует с Давидом в одно с ним время. Также Хус = Хуш = Эфиопия. По-видимому, потомки Хуша, сын Хама, заселили Эфиопию.
Единственное, что можно твердо предполагать - это время написания Псалма. На основании 5-го стиха видно, что Псалом написан уже после того, как Давид спасал жизнь Саулу, но еще до убийства им Урии (4-й стих).
Хорошая русская поговорка "не рой другому яму" уходит своими корнями в 16-й стих 7-го Псалма.