Псалтирь. Псалом 27
Наш YouTube - Библия в видеоформате и другие материалы.
Христианская страничка
Лента обновлений сайта
Медиатека Blagovestnik.Org
в Telegram -
t.me/BlagovestnikOrg
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Новые книги (А-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Список ресурсов
служения Blagovestnik.Org
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Поддержать сайт
FAQ


Наш основной Telegram-канал.
Наша группа ВК: "Христианская медиатека".
Наши новости в группе в WhatsApp.

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Молитва человека, который попал в беду из-за врагов, притворявшихся его друзьями, а в это время злоумышлявших против него всячески.

1 Псалом Давида. К тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу.
Давида. К Тебе, Господи, взываю! Твердыня моя, не останься глух ко мне! Не молчи, чтобы не стал я похож на сошедших в могилу!
(Псалом) Давида. К Тебе, Господи, взываю! Скала моя, не будь глух к (мольбе) моей! Если безмолвен будешь для меня, уподоблюсь нисходящим в могилу.

2 Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.
Услышь мольбу мою, когда руки мои воздеты к Святая Святых Твоей!
Услышь голос мольбы моей, когда воплю к Тебе, когда поднимаю руки мои к Девиру святому Твоему.
"Святая Святых" - в оригинале слово "Двир", происходящее от слова "книга". Святая Святых Храма называлось "Местопребыванием Книги". Кроме Скрижалей Завета там лежал свиток Торы, источник святости народа Израиля (рав Аарон Маркус).

3 Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло.
Не привлекай меня со злодеями, с творящими зло, с тем, кто [на словах] желает благополучия ближним, но в сердце своем умышляет злодейство.
Не увлекай меня с нечестивыми и творящими несправедливость, говорящими мирно с ближними своими, когда в сердце их - злоба.

4 Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук их воздай им, отдай им заслуженное ими.
Воздай по делам их, по злодеяниям их; воздай по поступкам их, отплати им по заслугам!
Воздай им по делам их и по злым поступкам их, по делам рук их воздай им, отдай им заслуженное ими,

5 За то, что они невнимательны к действиям Господа и к делу рук Его, Он разрушит их и не созиждет их.
За то, что не осознают деяний Господа, дел рук Его, Он разрушит их и не даст им отстроиться!
Ибо не понимают они действий Господних и дела рук Его. Да разрушит Он их и не отстроит их!

6 Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих.
Благословен Господь, Который слышит мольбу мою!
Благословен Господь, ибо услышал Он голос мольбы моей.

7 Господь - крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею.
Господь - крепость моя и щит мой; на Него уповает сердце мое, и от Него поддержка мне. Сердцу отрадно, и я пою хвалу Ему.
Господь - сила моя и щит мой. на Него уповало сердце мое, и Он помог мне. И веселилось сердце мое, и песней моей возблагодарю Его.

8 Господь - крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.
В Господе - сила народа, Он - твердыня победы помазанника Своего!
Господь - сила для них (для народа), и твердыня спасения Он (для) помазанника Своего.

9 Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки!
Спаси народ Твой, благослови удел Свой; будь им Пастырем и Хранителем во веки веков!
Спаси народ Свой и благослови наследие Свое, и паси их, и возноси их вовеки.