Псалтирь. Псалом 31
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:
В нашей компании купить теплоблок на лучших условиях.

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

1 Псалом Давида. Учение. Блажен, кому отпущены беззакония, и чьи грехи покрыты!
Давида. Учение. Славен тот, чей грех прощен, чей проступок прикрыт!
(Псалом) Давида. Маскил. Счастлив (тот), чье преступление прощено, чей грех закрыт (прощен).
"Чей проступок прикрыт" - буквально "чье преступление прикрыто". Подразумевается, что даже если Всевышний простил грех, то сам человек должен о нем помнить. Ибо про человека, который пытается скрыть грех свой, сказал пророк Ирмиягу (Иеремия)(2:35): "Я буду судить тебя за слова твои: Не грешил я!"( Вот, Я буду судиться с тобою за то, что говоришь: "я не согрешила").

2 Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьем духе нет лукавства!
Славен человек, которому Господь не вменяет вины, в душе которого нет обмана!
Счастлив человек, которому Господь не вменяет вины (его) ив чьем духе нет лжи.
"В душе которого нет обмана" - речь о том, чтобы раскаиваться в преступлении искренне, а не с мыслью: "Сейчас раскаюсь, получу прощение грехов, а потом вновь продолжу грешить".

3 Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенания моего,
Пока я молчал, а лишь стонал непрерывно, кости мои истлели.
Когда молчал я (не обращался к Господу), истлели кости мои в криках моих вседневных,

4 ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху.
С каждым днем и ночью все тяжелей становилась рука Твоя; в выжженную летнюю пустошь превратился мозг костей моих. Сэла!
Потому что днем и ночью тяготела надо мной рука Твоя; превратилась свежесть моя в летний зной. Сэла!

5 Но я открыл Тебе грех мой и не скрыл беззакония моего; я сказал: "исповедаю Господу преступления мои", и Ты снял с меня вину греха моего.
В грехе своем признаюсь Тебе, не утаю вины. Я сказал: "Признаю` перед Господом преступления мои", и Ты простишь вину преступления моего. Сэла!
О грехе моем я сообщил Тебе и вины моей не скрыл; сказал я: признаюсь в проступках моих Господу, и снял Ты вину греха моего. Сэла!

6 За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.
Об этом пусть молится Тебе всякий праведник в пору близости к Тебе, и тогда поток бурных вод не настигнет его.
Поэтому молится Тебе каждый благочестивый во время, когда найден (Ты), разлив многих вод не застигнет его.

7 Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.
Ты - укрытие мое, защита от врага. Ты окружаешь меня ликованием спасения. Сэла!
Ты укрытие мне, от бедствия Ты охранишь меня, ликованием избавления окружишь меня. Сэла!

8 "Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою".
"Дарую тебе мудрость, укажу тебе путь, по которому идти; обращу на тебя взор Свой". -
"Вразумлю тебя и покажу тебе путь, каким пойдешь, советовать буду тебе, обращу взор Мой на тебя".

9 "Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе".
"Не будьте, как конь, как мул несмышленый, которые удил и узды сторонятся, не подходят к тебе!"…
Не будьте, как конь и как мул неразумный - уздой и удилами нужно обуздывать рот его, чтобы (он) не приблизился к тебе (и не укусил тебя).

10 Много скорбей нечестивому, а уповающего на Господа окружает милость.
Многие страдания ждут злодея, а уповающий на Господа окружен покровительством.
Много болей нечестивому, а уповающего на Господа - милость окружает его.

11 Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.
Радуйтесь с Господом, ликуйте праведники, и торжествуйте все праведные сердцем!
Радуйтесь в Господе и веселитесь, праведники, и пойте, все прямодушные.