Псалтирь. Псалом 39
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Молитва человека, попавшего в беду. В молитве говорится, что благодарность Всевышнему выражается не в пожертвованиях, но в исполнении Его заповедей и соблюдении законов Торы.

1 Начальнику хора. Псалом Давида.
Руководителю. Давида псалом.
Руководителю. Давидов псалом.

2 Твердо уповал я на Господа, и Он приклонился ко мне и услышал вопль мой;
Крепко надеялся я на Господа, - и Он склонился ко мне, услышал зов мой!
Твердо надеялся я на Господа, и склонился Он ко мне и услышал вопль мой.
"Крепко надеялся" - в тот час, когда человек надеется, что Всевышний пошлет ему нечто, он уже среди тех, кто "полагается на Бога" (р. Симха Буним из Пшиска).

3 извлек меня из страшного рва, из тинистого болота, и поставил на камне ноги мои и утвердил стопы мои;
Он вытащил меня из бездны вод бурных, из болота засасывающего; ноги мои поставил на утес, сделал твердыми шаги мои!
И Он поднял меня из ямы, полной воды, из липкой грязи, и поставил на скале ноги мои, утвердил стопы мои.

4 и вложил в уста мои новую песнь - хвалу Богу нашему. Увидят многие и убоятся и будут уповать на Господа.
Он вложил в уста мои новую песнь, хвалу Богу нашему. Увидят многие - и Господа начнут бояться, и на Него уповать будут!
И вложил в уста мои песнь новую, хвалу Богу нашему. Увидят многие и устрашатся, и полагаться будут на Господа.

5 Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою и не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.
Славен человек, который надежды свои возлагает на Господа, а не обращается к гордым властителям, надежда на которых обманет!
Счастлив муж, который Господа сделал опорой своей и не обратился к надменным и к склоняющимся ко лжи.
"Гордым властителям" - пророк Ирмиягу (17:5) говорит: "Проклят человек, который будет полагаться на человека… и от Господа отвернется в сердце своем". Не исключено понимание: "…не обращается к лже-богам" (для сравнения см.: Иов 9:13).

6 Много соделал Ты, Господи, Боже мой: о чудесах и помышлениях Твоих о нас - кто уподобится Тебе! - хотел бы я проповедывать и говорить, но они превышают число.
Многочисленны дела Твои, Господь, Бог мой, ни с чем не сравнимы чудеса и замыслы Твои, нам дарованные. Я буду рассказывать о них, хотя их не пересказать!
Многое и великое сделал Ты, Господь Бог мой! Чудеса Твои и помыслы Твои - о нас, нет равного Тебе! Возвестил бы я и говорил бы (о них, но) больше они, чем рассказать можно.
"Многочисленны дела… чудеса… нам дарованные" - в прошлом Создатель являл нам явные чудеса, и ныне Его чудеса не прекращаются. То, что мы продолжаем существование среди народов мира, - само по себе чудо Всевышнего (Катав Сойфер).

7 Жертвы и приношения Ты не восхотел; Ты открыл мне уши; всесожжения и жертвы за грех Ты не потребовал.
Жертв и приношений Ты не хочешь; Ты даровал мне уши открытые, - но всесожжений и жертв очищающих Ты не просил.
Жертв и даров не хочешь, уши Ты открыл мне; всесожжения и жертвы за грех не требуешь.
"Жертв и приношений Ты не хочешь" - речь идет о добровольных жертвоприношениях, приносимых в благодарность или по обету (Радак).
"Жертв и приношений Ты не хочешь" - Всевышний повелел приносить жертвоприношения, но всякий человек должен знать, что Создателю нужны не жертвы как таковые, а сердца людей, которые открываются во время жертвоприношения (Ш.-Р. Гирш).
"Ты мне даровал уши открытые" - главное не жертвоприношение, но желание услышать слово Всевышнего (Ибн-Эзра).

8 Тогда я сказал: вот, иду; в свитке книжном написано о мне:
Поэтому решил я: "Буду поступать по книге, мне предписанной;
Тогда сказал я: вот, иду, (как) в свитке книжном предписано мне.

9 я желаю исполнить волю Твою, Боже мой, и закон Твой у меня в сердце.
Волю Твою, Бог мой, желаю исполнить; закон Твой переполняет меня!"
Исполнить хочу волю Твою, Бог мой, и Тора Твоя внутри меня.
"Закон твой переполняет меня" - буквально сказано: "Тора Твоя - в кишках моих", мое стремление исполнить повеление Всевышнего столь сильно, что мне кажется, будто я сыт только словами Торы.

10 Я возвещал правду Твою в собрании великом; я не возбранял устам моим: Ты, Господи, знаешь.
Я проповедовал справедливость Твою в собраниях великих; не держал взаперти уст своих; Ты знаешь это, Господь!
Возвещал я справедливость в собрании большом; вот, не заграждаю уст своих.

11 Правды Твоей не скрывал в сердце моем, возвещал верность Твою и спасение Твое, не утаивал милости Твоей и истины Твоей пред собранием великим.
Правды Твоей не скрывал я в сердце; о верности Твоей, о спасении, ниспосланном Тобой, я рассказывал; не утаивал милости Твоей и истины Твоей пред собранием великим.
Господи, Ты знаешь! Справедливость Твою не скрывал я в сердце своем, о верности Твоей и о спасении Твоем говорил я, не утаивал я милости Твоей и истины Твоей пред собранием большим.

12 Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня; милость Твоя и истина Твоя да охраняют меня непрестанно,
И Ты, Господь, не держи взаперти милосердие Твое! Пусть постоянно охраняют меня покровительство и верность Твои!
(И) Ты, Господи, не удерживай милосердия Твоего от меня! Милость Твоя и истина Твоя пусть всегда охраняют меня!

13 ибо окружили меня беды неисчислимые; постигли меня беззакония мои, так что видеть не могу: их более, нежели волос на голове моей; сердце мое оставило меня.
Окружили меня беды неисчислимые; настигли меня грехи мои, так что не могу смотреть; их больше, чем у меня волос на голове, пропало сердце мое.
Ибо объяли меня беды неисчислимые, настигли меня грехи мои, так что не могу видеть; больше их, чем волос на голове моей, и сердце мое покинуло меня.
"Пропало сердце мое" - буквально сказано: "Оставило меня сердце мое". Варианты понимания: "Сердце не подает совета", "Потерял мужество" (Мецудот), "Словно остался без сердца" (Ибн-Эзра).

14 Благоволи, Господи, избавить меня; Господи! поспеши на помощь мне.
Да будет воля Господа, спасти меня! Господи, поспеши мне на помощь!
Благоволи, Господи, спасти меня; Господи, поспеши на помощь мне!

15 Да постыдятся и посрамятся все, ищущие погибели душе моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!
Пусть осрамятся и опозорятся ищущие гибели души моей! Пусть отступят в стыде желающие мне зла!
Пусть пристыжены и посрамлены будут все ищущие души моей, чтобы погубить ее, пусть отступят назад и устыдятся желающие зла мне!

16 Да смятутся от посрамления своего говорящие мне: "хорошо! хорошо!"
Пусть оцепенеют от внезапности позора своего говорящие обо мне: "Ага! Ага!"
Пусть оцепенеют от стыда говорящие мне: "Ага! Ага!"

17 Да радуются и веселятся Тобою все ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно: "велик Господь!"
Пусть радуются и веселятся Тебе все ищущие Тебя! Пусть все время повторяют возлюбленные, Тобой спасенные: "Велик Господь!"
Пусть веселятся и радуются Тебе все ищущие Тебя, пусть говорят всегда любящие спасение Твое: "Велик Господь!"

18 Я же беден и нищ, но Господь печется о мне. Ты - помощь моя и избавитель мой, Боже мой! не замедли.
Я же несчастен и беден. Вспомни обо мне, Владыка мой! Ты помощь моя и Избавитель мой! Боже мой, не медли!..
А я беден и нищ. Да помыслит Господь обо мне! Ты помощь моя и избавитель мой, Боже, не медли!
"Я же несчастен и беден" - хотя Давид, мир с ним, был царем, все же он оставался "несчастным и бедным", все время нуждаясь в милости Всевышнего (Радак).