Псалтирь. Псалом 86
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Прославление Иерусалима и Храма, его мудрецов и всех, кто связывает свою жизнь с Иерусалимом, где бы он сам не проживал. Псалом говорит о Сионе (так в книге Псалмов Сионом именуется не только Храм, но весь Иерусалим) и о паломников в Сион из разных стран и краев.

Синодальный перевод
Перевод Текста - М. Левинов
Перевод Текста - Д. Йосифон

1 Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.
Сыновей Кораха. Псалом. Песнь. Устои Его на горах святых.
Псалом сыновей Кораха. Песнь. Основания Его на горах святых.
"Устои Его на горах святых" - наши благословенной памяти мудрецы учили: устои мира покоятся на двух горах - на горе Синай, где была дарована Тора, и на горе Мория, где стоит Иерусалимский Храм.

2 Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.
Врата Сиона Господь любит больше всех обителей Яакова.
Любит Господь врата Цийона больше всех обителей Йаакова.

3 Славное возвещается о тебе, град Божий!
С почтением говорят о тебе, город Божий. Сэла!
Славное рассказывается о Тебе, город Божий, сэла!

4 Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, - [скажут]: "такой-то родился там".
Вспоминая перед знакомыми о Раав (Египете) и Вавилоне, о Пелэшете, Цоре и Куше, вспоминаем, что там такой-то родился.
Напомню Раав (Египет) и Бавэль, знающим меня. Вот Пелэшет и Цор с Кушем: такой-то родился там.
"Вспоминая о Раав (Египете) и Вавилоне, о Пелэшете, Цоре и Куше" - перечислены страны, где живет множество изгнанников, которые сегодня собрались в Иерусалиме.

5 О Сионе же будут говорить: "такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его".
А о Сионе говорят, что каждый родился в нем. Он, Всевышний, укрепляет его.
А о Цийоне скажут: каждый родился в нем, и Он, Всевышний, укрепит его.
"А о Сионе говорят, что каждый родился в нем" - где бы ни жили изгнанники, все они происходят из Сиона. Какому бы народу не посвятил свою жизнь и творчество еврей, его духовные корни, ведает он того или не ведает, находятся в Сионе (Ш-Р Гирш). Повсюду человек считается уроженцем того места, где родился, но тот, кто только мечтает жить в Сионе, уже считается как бы родившимся там (Маhарша).

6 Господь в переписи народов напишет: "такой-то родился там".
Господь записывает в списке народов: "Такой-то родился там". Сэла!
Господь запишет в переписи народов: "Такой-то родился там". Сэла!

7 И поющие и играющие, - все источники мои в тебе.
Певцы и музыканты - все мои источники в тебе!
И поющие, и танцующие - все источники мои в тебе.