Псалтирь. Псалом 98
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Описывается эпоха, когда власть Всевышнего будет видна всем жителям земли.

1 Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на Херувимах: да трясется земля!
"Господь воцарился!" - шумят народы. "Восседающий на херувимах [воцарился]" - содрогается земля!
Господь царствует! Трепещут народы. Восседает Он над керувами.
"Восседающий на херувимах" - в Храме, в Святая Святых находился ковчег Завета, в котором лежали скрижали, полученные Моше, и свиток Торы. Над Ковчегом было два изображения херувимов. Когда Всевышний говорил с Моше, Его голос исходил как бы из пространства между ними.

2 Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.
На Сионе величие Господа, возносится Он над всеми народами.
Колеблется земля. Господь в Цийоне велик, и возвышен Он над всеми народами.
"На Сионе величие Господа, возносится Он над всеми народами" - слово "великий" на иврите показывает на нечто, находящееся на земле и вознесенное на небеса, а слово "вознесенный" - на нечто высокое, не достигающее земли. Для народа Израиля Всевышний на горе Сион, великий, но находящийся где-то рядом. Народы же мира полагают, что Всевышний настолько превознесен, что достичь Его невозможно (р. Мордехай Банет).

3 Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!
Приносят благодарность Твоему великому и грозному имени святому!
Славить будут имя Твое великое и страшное - свят Он!

4 И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.
Могущественный Царь, любящий правосудие, Ты установил справедливость! Ты установил правосудие и справедливость среди [сыновей] Яакова!
И могущество царя (в) любви его к правосудию. Ты утвердил правоту, правосудие и справедливость в Йаакове Ты явил.

5 Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!
Превозносите Господа, нашего Бога, падите ниц у подножия ног Его, ибо свят Он!
Превозносите Господа Бога нашего и поклоняйтесь подножию Его - свят Он!

6 Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.
Моше и Аарон среди священников Его, Шмуэль - среди тех, кто призывал к имени Его. Они взывали к Господу, и Он отвечал им!
Мошэ и Аарон - священники Его, а Шемуэйль - среди призывающих имя Его; призывали они Господа, и Он ответил им.
"Шмуэль - среди тех, кто призывал к имени Его" - пророк Шмуэль был из колена Леви, но не принадлежал к роду Аарона, а потому не был священником. Здесь он упомянут рядом с Моше и Аароном, потому что он молился за весь народ и Всевышний отвечал на его молитвы (Шохер Тов).

7 В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им.
Из столба облачного говорил с ними, и они хранили свидетельства Его, законы, данные Им.
В столпе облачном говорил Он к ним, соблюдали они заповеди Его и закон, (который) Он дал им. Господь Бог наш,

8 Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их.
Господь, Бог наш, Ты отвечал им; Богом терпеливым был при них, воздавал за обиды их.
Ты ответил им. Богом прощающим был Ты для них и мстящим за деяния их.

9 Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш.
Превозносите Господа, нашего Бога, падите ниц у Его святой горы, ибо свят Господь, Бог наш!..
Превозносите Господа Бога нашего и поклоняйтесь горе святой Его, ибо свят Господь Бог наш.