Псалтирь. Псалом 111
Наш YouTube - Библия в видеоформате и другие материалы.
Христианская страничка
Лента обновлений сайта
Медиатека Blagovestnik.Org
в Telegram -
t.me/BlagovestnikOrg
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Список наших сайтов площадок и ресурсов
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Поддержать сайт
FAQ


Наш основной Telegram-канал.
Наша группа ВК: "Христианская медиатека".
Наши новости в группе в WhatsApp.

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Гимн праведнику за все добрые дела, которые он делает на земле. Так же, как и предыдущий псалом, этот составлен акростихом - первые буквы каждого полустиха образуют алфавитный порядок.

1 Аллилуия. Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.
hалелуя! Славен человек, боящийся Господа, страстно любящий заповеди Его!
Алелуйа. Счастлив человек, боящийся Господа, страстно любящий заповеди Его.
"Славен человек, боящийся Господа" - подразумевается человек в расцвете сил. Счастлив тот человек, который жил праведно, когда был в расцвете сил, а не стал праведником к старости, когда силы его уже иссякли (Бина леЭтим).
"Боящийся Господа…" - страх заставляет человека не нарушать запреты Всевышнего, а любовь исполнять предписания Всевышнего (Ибн-Яхъя).

2 Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.
Влиятельным будет потомство его в стране, - родом праведников благословенных.
Сильно будет на земле потомство его, род прямодушных благословится.
"Влиятельным будет потомство его" - в значение слова входит: сильным, здоровым и многочисленным, занимающим важные посты (Ибн-Яхъя).

3 Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.
Богатство и изобилие - в доме его, и справедливость его пребывает вовеки.
Изобилие и богатство в доме его, и (воздаяние за) справедливость его пребывает вовеки.
"Справедливость его пребывает вовеки" - слово, переведенное "справедливость", в еврейской традиции означает так же "помощь нуждающимся". Деньги, потраченные на помощь нуждающимся, образуют непреходящий фонд и защищают человека в мире этом и в мире грядущем (Радак).

4 Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
Милостивый, милосердный и справедливый пошлет во тьме свет праведнику.
Сияет в темноте свет для прямодушных, (ибо) милосерден, и жалостлив, и справедлив (Он).
"Милостивый, милосердный и справедливый" - титулы Всевышнего.
"Пошлет во тьме свет праведнику" - это патриархи (Авраам, Ицхак и Яаков), которые видели свет Всевышнего (Мидраш а Гадоль). Даже, когда Всевышний не посылает явных чудес на землю, а правит миром скрытно, праведнику Он посылает чудеса, которые способен увидеть только он (Оhев Исраэль).

5 Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.
Благо человеку, милостиво дающему и одалживающему, ведущему дела свои по закону.
Благо человеку милосердному и дающему взаймы, ведет он справедливо дела свои,
"Благо человеку, милостиво дающему" - человек должен есть и пить скромнее, чем ему по средствам, одеваться по средствам, а содержать жену и детей более, чем по средствам, потому как они зависят от него, а он зависит от Того, кто сказал: "Да будет мир!" (Бавли, Хулин).

6 Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.
Он никогда не оступится; вечную память оставит по себе праведник.
Ибо вовеки не пошатнется он, в вечной памяти останется праведник.

7 Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.
Недоброй вести не убоится; твердо сердце его, - надеется на Господа.
Слуха дурного не боится он, твердо сердце его - полагается он на Господа.
"Недоброй вести не убоится, твердо сердце его" - потому как сердце личный пророк человека, оно знает, беда случилась или благо. Если сердце остается спокойным при недоброй вести, то значит, ничего страшного не произошло (Бина леЭтим).

8 Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.
Уверен он в сердце своем, - не боится, [знает], что увидит гибель врагов своих.
Уверено сердце его, не страшится, (уверен он), что увидит (поражение) врагов своих.
9 Он расточил, роздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.
Щедро раздает нищим; и справедливость его пребывает вовек, гордо будет вознесен рог его.
Щедро оделял, давал он бедным, справедливость его пребывает вечно, рог его вознесется в славе.

10 Нечестивый увидит [это] и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.
Видит это злодей и приходит в гнев, скрежещет зубами и гибнет. Сгинут надежды злодея!
Нечестивый увидит и разгневается, зубами скрежетать будет и истает. Сгинет вожделение нечестивых!