Псалтирь. Псалом 5
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - М. Левинов
Перевод Текста - Д. Йосифон
Перевод Текста - З. Фуксон

1 Начальнику хора. На духовых [орудиях]. Псалом Давида.
Руководителю. На духовых инструментах. Псалом Давида.
Руководителю: на нехилот; псалом Давида.
Ведущему. На нахилот. Псалом Давида.

2 Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои.
Услышь, Господь, слова мои; вникни в думу мою!
Словам моим внимай, Господи, пойми помысел мой!
Слова мои выслушай, Господи! Рассмотри помышления мои!

3 Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь.
Внемли мольбе моей, Царь мой и Бог мой! Тебе я молюсь.
Внемли голосу вопля моего, Царь мой и Бог мой, ибо Тебе молюсь!
Внемли голосу вопля моего, Царь мой и Бог мой, - потому что Тебе молюсь.

4 Господи! рано услышь голос мой, - рано предстану пред Тобою, и буду ожидать,
Господь! Утром услышь голос мой: утром я предстаю перед Тобой в ожидании!
Господи, утром услышь голос мой, утром приготовлю (молитву) Тебе и ждать буду,
Господи, утром услышь голос мой. Утром приготовлюсь для Тебя и буду ожидать.

5 ибо Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой;
Ибо не Бог, любящий беззаконие, Ты; у Тебя не водворится зло.
Ибо не Бог, желающий беззакония, Ты, не водворится у Тебя зло.
Потому что Ты - не Бог, желающий беззакония. Не проживает у Тебя зло.

6 нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.
Нечестивым не устоять пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех делающих беззаконие.
Не встанут высокомерные пред очами Твоими, ненавидишь Ты всех совершающих несправедливость,
Не встанут дурные перед глазами Твоими. Ненавидишь Ты всех творящих несправедливость.

7 Ты погубишь говорящих ложь; кровожадного и коварного гнушается Господь.
Ты погубишь лжецов. Убийцу и человека коварного ненавидит Господь.
Погубишь говорящих ложь; убийцу и обманщика презирает Господь.
Погубишь Ты говорящих ложь. Кровожадного и вероломного гнушается Господь.

8 А я, по множеству милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоем.
А я, по великой милости Твоей, вхожу в Дом Твой, преклоняюсь перед святым Храмом Твоим в благоговении перед Тобой.
А я по великой милости Твоей приду в дом Твой, поклонюсь храму святому Твоему в благоговении (пред) Тобой.
А я по великой милости Твоей приду в дом Твой. Поклонюсь храму Твоему святому в страхе перед Тобой.

9 Господи! путеводи меня в правде Твоей, ради врагов моих; уровняй предо мною путь Твой.
Господь! Вопреки врагам моим, веди меня в правде Твоей; сделай прямым для меня путь Твой,
Господи, руководи мной в праведности Твоей из-за врагов моих, выпрями предо мной путь Твой.
Господи веди меня по справедливости Твоей. Из-за соглядатаев моих выпрями предо мною путь Твой.

10 Ибо нет в устах их истины: сердце их - пагуба, гортань их - открытый гроб, языком своим льстят.
Ибо в устах их нет истины; внутри их - пагуба; разверзнутая могила - гортань их, гладкий язык их - преткновение!
Ибо нет в уетах его праведности, в среде их - беззаконие, могила открытая - гортань их, языком своим льстят они.
Потому что нет правды в устах их, сердца их злонамеренны. Могила открытая - гортань их, языком своим льстят они.

11 Осуди их, Боже, да падут они от замыслов своих; по множеству нечестия их, отвергни их, ибо они возмутились против Тебя.
Боже, осуди их! Да падут они чрез собственные умыслы! За множество преступлений отвергни их, ибо против Тебя они возмутились!
Обвини их, Боже! Пусть падут они из-за советов своих, из-за множества преступлений их отвергни их, ибо не повиновались они Тебе.
Осуди их, Бог! Упадут они из-за замыслов своих. Из-за множества преступлений отвергни их, ибо не повиновались Тебе.

12 И возрадуются все уповающие на Тебя, вечно будут ликовать, и Ты будешь покровительствовать им; и будут хвалиться Тобою любящие имя Твое.
Пусть радуются все уповающие на Тебя, пусть вечно ликуют! Всегда оказывай им покровительство, пусть торжествуют возлюбившие имя Твое.
И возвеселятся все полагающиеся на Тебя, вечно ликовать будут, и покровительствовать будешь им, и радоваться будут Тебе любящие имя Твое,
И возвеселяться все, полагающиеся на Тебя, вечно будут петь Тебе. И Ты укроешь их, и возрадуются Тебе любящие Имя Твое.

13 Ибо Ты благословляешь праведника, Господи; благоволением, как щитом, венчаешь его.
Ибо Ты, Господь, благословляешь праведника. Ты словно щитом ограждаешь его благоволением!
Ибо Ты благословляешь праведника, Господи, как щитом, благоволением окружаешь его.
Потому что Ты, Господь, благословляешь праведника, как щитом окружаешь его благоволением.

Возможно, эту молитву пели в Храме во время утреннего жертвоприношения, когда каждый человек должен принять решение, что сегодня он вновь будет служить Всевышнему, и просит Творца поддержать его на этой стезе.
Особо следует отметить мысль, что такое решение человек должен твердо принимать ежедневно с раннего утра.