Українська Аудіобіблія
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:
Переводчики русского. Четыре бюро переводов при нотариусе рядом с метро.

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Роботи в студії над цим читанням продовжувалися 1 рік, 2 місяці і 20 днів: з 1 лютого 2005 р. до 20 квітня 2006 р.

Всю Украинскую Аудио-Библию можно скачать 7-ю большими архивами с этой страницы или качать по одному файлу отсюда. Все файлы загружены на файлообменник. Прежде чем качать с него, рекомендую предварительно прочитать инструкцию, как бесплатно и с наименьшими проблемами качать материалы с файлообменника filesonic.

Здесь открыт доступ на файлообменник, где можно загрузить все Книги Библии.

На цьому праця в студії не закінчена: продовжуються роботи над різними читаннями Св. Письма, християнськими аудіокнигами, євангелізаційним альманахом "Шлях". Всі матеріали, підготовлені в студії, розповсюджуються без якихось обмежень і вільно доступні в інтернеті. Оплата роботи студії відбувається на основі добровільних пожертв. Пожертви на роботу студії можна передати із будь-якої країни. Для найбільш зручного для вас шляху переказу коштів із вашої країни запросіть у нас по електронній пошті реквізити або способ передачі пожертв.

Місяць, рік Повністью підготовлено Час звучання
Лютий, 2005 Єв. Матея - 67 160 kb 3 год. 10 хв. 54 сек.
Березень, 2005 Єв. Марка - 42 140 kb
Єв. Луки - 75 052 kb
1 год. 59 хв. 47 сек.
3 год. 33 хв. 25 сек.
Квітень, 2005 Єв. Йоана - 56 888 kb
Діяння апостолів - 69 278 kb
до Римлян - 27 098 kb
1 до Корінтян - 27 096 kb
2 до Корінтян - 18 144 kb
до Галатів - 9 732 kb
до Ефесян - 9 004 kb
до Филип'ян - 6 572 kb
до Колосян - 6 218 kb
1 до Солунян - 5 814 kb
2 до Солунян - 3 330 kb
1 до Тимотея - 7 824 kb
2 до Тимотея - 5 552 kb
до Тита - 3 136 kb
до Филимона - 1 564 kb
2 год. 41 хв. 44 сек.
3 год. 16 хв. 58 сек.
1 год. 17 хв. 01 сек.
1 год. 17 хв. 01 сек.
51 хв. 34 сек.
27 хв. 40 сек.
25 хв. 35 сек.
18 хв. 40 сек.
17 хв. 40 сек.
16 хв. 31 сек.
9 хв. 27 сек.
22 хв. 14 сек.
15 хв. 46 сек.
8 хв. 54 сек.
4 хв. 26 сек.
Травень, 2005 до Євреїв - 21 532 kb
Якова - 7 260 kb
1 Петра - 7 386 kb
2 Петра - 4 812 kb
1 Йоана - 7 400 kb
2 Йоана - 896 kb
3 Йоана - 872 kb
Юди - 1 910 kb
Одкровення Йоана - 33 544 kb
1 год. 01 хв. 12 сек.
20 хв. 37 сек.
20 хв. 59 сек.
13 хв. 40 сек.
21 хв. 02 сек.
2 хв. 32 сек.
2 хв. 28 сек.
5 хв. 25 сек.
1 год. 35 хв. 21 сек.
Червень, 2005 Буття - 109 432 kb 5 год. 11 хв. 08 сек.
Липень, 2005 Вихід - 86 296 kb 4 год. 05 хв. 21 сек.
Серпень, 2005 Левіт - 62 158 kb
Числа - 89 124 kb
2 год. 56 хв. 43 сек.
4 год. 13 хв. 24 сек.
Вересень, 2005 Второзаконня - 77 798 kb
Ісуса Навина - 52 476 kb
Суддів - 51 384 kb
Рути - 7 498 kb
3 год. 41 хв. 11 сек.
2 год. 29 хв. 11 сек.
2 год. 26 хв. 05 сек.
21 хв. 19 сек.
Жовтень, 2005 1 Самуїла - 69 534 kb
2 Самуїла - 57 670 kb
1 Царів - 68 754 kb
3 год. 17 хв. 42 сек.
2 год. 43 хв. 57 сек.
3 год. 15 хв. 30 сек.
Листопад, 2005 2 Царів - 65 150 kb
1 Хронік - 63 272 kb
2 Хронік - 73 412 kb
3 год. 05 хв. 12 сек.
2 год. 59 хв. 51 сек.
3 год. 28 хв. 38 сек.
Грудень, 2005 Езри - 21 064 kb
Неємії - 30 908 kb
Естери - 17 134 kb
Іова - 57 486 kb
59 хв. 52 сек.
1 год. 27 хв. 51 сек.
48 хв. 41 сек.
2 год. 43 хв. 19 сек.
Січень, 2006 Псалмів - 139 390 kb
Приповідок - 54 160 kb
Проповідника - 17 946 kb
Пісні Пісень - 10 098 kb
Ісаї - 113 910 kb
6 год. 36 хв. 06 сек.
2 год. 33 хв. 58 сек.
51 хв. 00 сек.
28 хв. 41 сек.
5 год. 23 хв. 49 сек.
Лютий, 2006 Єремії - 130 374 kb
Плач Єремії - 10 904 kb
6 год. 10 хв. 35 сек.
30 хв. 59 сек.
Березень, 2006 Єзекиїла - 116 316 kb
Даниїла - 34 498 kb
5 год. 30 хв. 36 сек.
1 год. 38 хв. 04 сек.
Квітень, 2006 Осії - 15 880 kb
Йоіла - 5 968 kb
Амоса - 12 606 kb
Авдія - 1 778 kb
Йони - 4 148 kb
Міхея - 9 316 kb
Наума - 4 186 kb
Авакума - 4 632 kb
Софонії - 34 498 kb
Аггея - 3 546 kb
Захарії - 19 122 kb
Малахії - 5 496 kb
45 хв. 06 сек.
16 хв. 57 сек.
35 хв. 48 сек.
5 хв. 03 сек.
11 хв. 46 сек.
26 хв. 27 сек.
11 хв. 53 сек.
13 хв. 09 сек.
13 хв. 47 сек.
10 хв. 04 сек.
54 хв. 19 сек.
15 хв. 37 сек.

Гадаю, що можна говорити про те, що це читання Біблії буде одним із найкращих з усіх по спільності таких якостей, як дикція, вимова, розміренність, якість звуку. Окрім того, на сьогодні немає жодного ПОВНОГО аудіозапису української Біблії.

Ви можете ознайомитись з прикладом читання і якості звуку по 28 главі Євангелії від Матея - 8 935 кб. Оригінальна якість звуку - 320 кбит/с.

За основу взятий переклад Івана Хоменка. Мені, як баптисту, було важко віддати перевагу озвучуванню саме цього перекладу по причині того, що серед протестантів найбільше розповсюдженим є переклад Івана Огієнка.

Вибирали із 4-х перекладів: Куліша і Нечуй-Левицького, Івана Огієнка, Івана Хоменка і Рафаїла Турконяка. Відмовилися від перших двох через архаїчність мови перекладів - вони є важкими для сприйняття, занадто буквально відтворюють єврейский текст, що породжує часто неприродний для української мови порядок слів, та інші проблеми.

Зупинилися на перекладі Івана Хоменка через те, що цей переклад зроблений кілька десятків років тому. Переклад же Рафаїла Турконяка ще не завершений до кінця. Окрім того, цей переклад викликав багато критики, зокрема, через те, що Старий Завіт парекладається не з єврейської, а з Септуагінти.

Підготовлений аудіозапис буде розповсюджуватися без якихось обмежень на будь-якій території. З цієї причини нам прийшлося розстатися із попереднім спонсором - після півроку спільної роботи він захотів почати обмежувати розповсюдження матеріалів, які ми готуємо. Зараз всі роботи ведуться на засоби від добровільних жертводавців, а також на засоби, отримані від розповсюдження CD або HDD у mp3-форматі (каталог матеріалів доступний у розділі "mp3"). Загальний об'єм розповсюджуваних матеріалів в оригінальній якості звуку (від 24 до 320 кбит/с для різних колекцій) є в районі 250 Гб.

За кожну годину підготовленого читання необхідно оплатити студії $37,5. Ви можете взяти посильну фінансову участь у цій Божій справі.