В данном разделе представлена только Книга Псалмов; вернее все 5 Книг Псалмов будут в самом ближайшем будущем. Обзор выполнен следующим образом: было взято 4 разных перевода (синодальный и три еврейских), и они были сведены в один текст. Довольно часто один из еврейских переводов очень неплохо толкует синодальный вариант.

Обзор каждого Псалма представляет собой скомпилированный из всех переводов текст, в котором дополнительно отмечены некоторые толкования раввинов и дополнительные значения слов из оригинального текста, которые в синодальном переводе нуждаются в дополнительном пояснении.

В данном обзоре были использованы:

Скомпилированный текст в обзоре Псалмов ни в коем случае не претендует на очередной вариант перевода Писания.