Обзоры Писания
Наш YouTube - Библия в видеоформате и другие материалы.
Христианская страничка
Лента обновлений сайта
Медиатека Blagovestnik.Org
в Telegram -
t.me/BlagovestnikOrg
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Новые книги (А-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Список ресурсов
служения Blagovestnik.Org
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Поддержать сайт
FAQ


Наш основной Telegram-канал.
Наша группа ВК: "Христианская медиатека".
Наши новости в группе в WhatsApp.

В данном разделе представлена только Книга Псалмов; вернее все 5 Книг Псалмов будут в самом ближайшем будущем. Обзор выполнен следующим образом: было взято 4 разных перевода (синодальный и три еврейских), и они были сведены в один текст. Довольно часто один из еврейских переводов очень неплохо толкует синодальный вариант.

Обзор каждого Псалма представляет собой скомпилированный из всех переводов текст, в котором дополнительно отмечены некоторые толкования раввинов и дополнительные значения слов из оригинального текста, которые в синодальном переводе нуждаются в дополнительном пояснении.

В данном обзоре были использованы:

1. Синодальный перевод.
2. Перевод М. Левинова.
3. Перевод Д. Йосифона.
4. Перевод З. Фуксона (не на все Псалмы есть этот вариант перевода).
5. Симфония с номерами Стронга (по факту программа "Цитата").
6. Толкование на Псалтирь Ч. Сперджена.
7. Толкование на Псалтирь под редакцией П. Харчлаа.
8. Толкования раввинов.

Скомпилированный текст в обзоре Псалмов ни в коем случае не претендует на очередной вариант перевода Писания.