|
Наш основной Telegram-канал. Синодальный перевод
Перевод Текста - М. Левинов
Перевод Текста - Д. Йосифон 1 Начальнику хора. Псалом Давида. На Господа уповаю; как же вы говорите душе моей: "улетай на гору вашу, [как] птица"?
Руководителю. Давида. На Господа я уповаю! Почему вы говорите душе моей: "Птицей лети к горам своим!"
Руководителю. (Псалом) Давида. На Господа полагаюсь. Как (это) говорите вы душе моей: птицей лети (к) горе вашей? 2 Ибо вот, нечестивые натянули лук, стрелу свою приложили к тетиве, чтобы во тьме стрелять в правых сердцем.
"Ибо, вот, преступники налаживают лук, накладывают стрелу на тетиву, чтобы из тьмы стрелять в прямых сердцем!"
Ибо вот нечестивые натягивают лук, приготовили стрелу их в тетиве, чтобы стрелять в темноте в прямодушных. 3 Когда разрушены основания, что сделает праведник?
"Когда основания разрушены, что может сделать праведник?!"…
Если основания разрушены, что сделал праведник? 4 Господь во святом храме Своем, Господь, - престол Его на небесах, очи Его зрят; вежды Его испытывают сынов человеческих.
Господь - во святом чертоге Своем; Господь, - Его престол на небесах! Глаза же Его смотрят, очи Его всматриваются в детей человеческих!
Господь в чертоге святом Своем; Господь - в небесах престол Его, глаза Его видят, веки Его испытывают сынов человеческих. 5 Господь испытывает праведного, а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его.
Господь видит праведника, а преступника и насильника ненавидит Он!
Господь испытывает праведника, а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его. 6 Дождем прольет Он на нечестивых горящие угли, огонь и серу; и палящий ветер - их доля из чаши;
Он прольет на преступников уголья, огонь и серу; и палящий ветер будет их уделом.
(Как) дождь прольет Он на нечестивых угли, огонь и серу, и палящий ветер - доля чащи их (участь их), 7 ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника.
Ибо праведен Господь; Он правду любит, к честным обращает Свой лик!..
Ибо праведен Господь, праведность любит Он, (тех), чьи лица смотрят прямо. Согласно еврейским толкованиям данный псалом Давид написал после событий, описанных в 1Цар.23. Жители Кеиля призвали Давида для спасения от филистимлян. После того, как Давид защитил город, Бог открыл Давиду, что горожане готовы выдать его Саулу.
Очень силен 3-й стих. Когда разрушены основания (наше основание Христос), сделать уже ничего невозможно.
|