Псалтирь. Псалом 11
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:
Мини-Пес - джек рассел терьер.

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - М. Левинов
Перевод Текста - Д. Йосифон

1 Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
Руководителю. На восьмиструнной лире. Псалом Давида.
Руководителю: на шеминит; псалом Давида.

2 Спаси, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.
Спаси Господь, ибо не осталось преданных, пропали верные среди сынов человеческих.
Помоги, Господи, ибо нет благочестивого, ибо нет верных среди сынов человеческих.

3 Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.
Ложь твердят они друг другу, на устах гладкие речи, на сердце одно, а говорят другое!
Ложь изрекают друг другу, языком льстивым говорят, с двойным сердцем.

4 Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,
Отсеки Господь, уста гладкие, язык велеречивый!
Истребит Господь все уста льстивые, язык, говорящий надменное,

5 [тех], которые говорят: "языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин"?
Тех, что говорят: "Языком одолеем, наши уста с нами: кто господин над нами?!"…
(Тех), которые сказали: языком нашим сильны будем, уста наши с нами - кто нам господин?

6 Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.
"Ради разорения угнетенных, ради стенания бедных, ныне подымусь, -- говорит Господь, - помогу спасением".
Из-за ограбления бедных, из-за стенания нищих ныне встану, говорит Господь, помогу тому, кого (нечестивый) изгонит.

7 Слова Господни - слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.
Слова Господни - слова чистые, - серебро, чрез плавильню на землю пропущенное, семикратно очищенное!
Слова Господни - слова чистые, серебро переплавленное в тигеле, в земле, семикратно очищенное.

8 Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.
Ты, Господь, охранишь их, - сохранишь нас от поколения этого вовеки!
Ты, Господь, беречь будешь их, стеречь будешь его (каждого из них) от поколения этого, навсегда.

9 Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились.
Станут рыскать кругом преступные, когда возвысится униженный из среды сынов человеческих!..
Кругом нечестивые расхаживают, когда возвышается низость сынов человеческих.

Продолжение предыдущего Псалма. Давид говорит здесь о тех людях, которые обращаясь к нему за помощью, были готовы выдать его потом врагу.
9-й стих ассоциируется у меня с такими поговорками: "какой поп, таков и приход", "рыба гниет с головы". Когда морально низкий человек занимает высокое положение в обществе, то и все общество, подотчетное этому человеку начинает стремительно загнивать. Справедливо и обратное: когда приходит к власти праведник, нечестивцы исчезают.
И 10-й и 11-й Псалмы имеют схожую структуру. Они бьются на три части. Сначала Давид описывает положение, в которое попал человек, потом переводит взгляд на Господа и в заключение подводит справедливый итог ситуации.