Псалтирь. Псалом 14
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:
Интернет магазин converse.

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - М. Левинов
Перевод Текста - Д. Йосифон

1 Псалом Давида. Господи! кто может пребывать в жилище Твоем? кто может обитать на святой горе Твоей?
Псалом Давида. Господь! Кто достоин пребывать в шатре Твоем? Кто достоин обитать на святой горе Твоей?
Псалом Давида. Господи, кто жить будет в шатре Твоем? Кто обитать будет на горе святой Твоей?

2 Тот, кто ходит непорочно и делает правду, и говорит истину в сердце своем;
Тот, кто ходит в беспорочности, кто справедливость творит и истину говорит всем сердцем своим;
Ходящий (путями) честными, и поступающий справедливо, и говорящий правду в сердце своем!

3 кто не клевещет языком своим, не делает искреннему своему зла и не принимает поношения на ближнего своего
Кто клеветой язык свой не осквернял, зла другому не делал, и не возводил напраслину на ближнего своего.
Тот, кто не клеветал языком своим, не делал зла другу своему и не наносил оскорбления ближнему своему.

4 тот, в глазах которого презрен отверженный, но который боящихся Господа славит; кто клянется, [хотя бы] злому, и не изменяет;
Тот, кто ненавидит подлецов, кто боящихся Господа почитает, и клятвенный обет никогда не нарушает.
Презренный отвратителен в глазах его, и боящегося Господа почитает он, (если) клянется (даже себе) во зло - не изменяет.

5 кто серебра своего не отдает в рост и не принимает даров против невинного. Поступающий так не поколеблется вовек.
Кто серебра не давал в рост, и подношения за оправдание не брал. - Кто так поступает, не споткнется вовек!
Деньги свои не дает в рост, и взятки против невинного не принимает. Делающий это не пошатнется никогда.

Интересное замечание по началу 4-го стиха. "Тот, в глазах которого презрен отверженный" или, более яркий вариант перевода "Тот, кто ненавидит подлецов". У нас на разборе были явно несогласные с этим местом Писания, отказывавшиеся его принимать и считающие пережитком Ветхого Завета. Между тем тот факт, что в идеале сердце христианина должно чувствовать то же самое, что чувствует и Бог, этими же самыми людьми не отвергается. Между тем Фил.2:5 "Ибо в вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе" говорит ровно о том же самом, что и разбираемое место Писания. Неплохо было бы привести еще несколько мест из Нового Завета на эту тему. Лук.14:26 - "если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником". Евр.1:9 - "Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих". Откр.2:6 - "Впрочем то в тебе [хорошо], что ты ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу". Ненависть ненависти рознь. Есть та, которая ведет в погибель, а есть и та, которая в небо.
Из еврейский толкований:
Предыдущий псалом завершается упоминанием праведников. Здесь же рассказывается, в чем проявляется праведность. Истинная праведность не только в молитвах, но и в исполнении тех заповедей Всевышнего, что касаются отношений между людьми, и требующих справедливо относиться к ближнему.
1-й стих. "В шатре Твоем" - царь Давид назвал шатром временное жилище этого мира, а Горой Святости - мир грядущий, который и есть истинное жилище (Хозе Давид).
5-й стих. "Подношения за оправдание" - буквально: "подкупа за чистого". Сказали наши благословенной памяти мудрецы: "Проклят тот, кто берет взятку с невиновного, чтобы оправдать его, и уж намного более - берущий взятку, чтобы осудить его".