Псалтирь. Псалом 20
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - М. Левинов
Перевод Текста - Д. Йосифон
Комментарии раввинов, различные пометки и замечания к отдельным стихам.

Этот псалом исполнялся хором левитов перед войском вернувшимся с победой.

1 Начальнику хора. Псалом Давида.
Руководителю. Псалом Давида.
Руководителю. Псалом о Давиде.

2 Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
Господь! Дарованной Тобой силе радуется царь, как радуется он и ниспосланной Тобой победе!
Господь! Из-за силы Твоей радуется царь и при спасении, (пришедшем от) Тебя, как сильно ликует!
"Дарованной Тобой силе радуется царь…" - Дубинский Магид по поводу этого стиха привел следующую историю. Был на свете бедняк, который всем рассказывал, как его брат, живший вдали от него, разбогател. Как-то его спросили: "А тебе какая радость с того, что твой брат богат? Он ведь тебе ни разу ничем не помог?" На что бедняк ответил: "Я радуюсь уже тому, что он не так беден как я. Если же он поможет мне, то я буду просто ликовать". Так и царь Давид говорит: "Я рад, что сила в руках моего Бога, и Он может меня спасти в любой момент. Когда же Он пошлет мне спасение, то я буду ликовать".

3 Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
То, к чему стремилось сердце его, Ты даровал ему, не отринул просьбу уст его. Сэла!
Желание сердца его Ты дал ему и (в) просьбе уст его не отказал Ты. Сэла!

4 ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
Ты встречаешь его благословениями; на голову его возложил Ты венец золота чистого!
Ибо Ты встретил его благословениями, (изобилующими) добром, Ты возложил на голову его корону из чистого золота.

5 Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
Он жизни просил у Тебя - Ты дал ему долголетие на веки веков.
Жизни просил он у Тебя - Ты дал ему долголетие навеки.
"Жизни просил у Тебя" - праведник должен рассматривать каждый час своей жизни, словно получил его взаймы у Всевышнего, и понимать, что Творец в любой момент может этот долг взыскать (Ноам Элимелех).

6 Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
Ниспосланная Тобой победа возвеличила славу его; Ты возложил на него красоту и великолепие.
Велика слава его в спасении, (пришедшем от) Тебя, красоту и великолепие Ты возложил на него,

7 Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
Ты навеки одаришь его благословениями; веселиться он будет пред лицом Твоим.
Ибо Ты дал ему благословения навек, возвеселил его радостью, (исходящей) от Тебя,

8 ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
Ибо царь, уповая на Господа и на милость Всевышнего, не споткнется!
Ибо на Господа полагается царь и по милости Всевышнего не пошатнется.

9 Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
Твоя рука настигнет всех врагов; настигнет твоя десница всех ненавидящих тебя!
Найдет рука твоя всех врагов твоих, десница твоя найдет ненавидящих тебя.

10 Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
Как в печь огненную поместишь их в пору гнева твоего; Господь во гневе Своем поглотит их, огонь их пожрет.
Ты сделаешь их подобными печи огненной во время гнева своего; Господь в ярости Своей истребит их, и огонь пожрет их.

11 Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
Ты истребишь потомство их с лика земли, семя их из среды сынов человеческих.
Плод их искоренишь из земли, и семя их - из (среды) сынов человеческих.

12 ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли [выполнить их].
На тебя умышляли они навести погибель, неисполнимые козни затевали против тебя!
Ибо намеревались они навести зло на тебя, замыслили козни.

13 Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
Ты заставил их обратиться в бегство, направив стрелы в лица их!..
Не удастся им! Ибо ты обратишь их плечом (в бегство), тетивы твои ты нацелишь в лица их.

14 Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
Вознесись, Господь, в мощи Своей! Воспоем и прославим могущество Твое!
Вознесись, Господи, в силе Твоей, воспевать будем и восхвалять мощь Твою.