Псалтирь. Псалом 23
Наш YouTube - Библия в видеоформате и другие материалы.
Христианская страничка
Лента обновлений сайта
Медиатека Blagovestnik.Org
в Telegram -
t.me/BlagovestnikOrg
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Список наших сайтов площадок и ресурсов
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Поддержать сайт
FAQ


Наш основной Telegram-канал.
Наша группа ВК: "Христианская медиатека".
Наши новости в группе в WhatsApp.

Синодальный перевод
Перевод Текста - М. Левинов
Перевод Текста - Д. Йосифон
Комментарии раввинов, различные пометки и замечания к отдельным стихам.

Этот псалом пели, когда ковчег Завета вносили в Святая Святых Храма. Внос ковчега Завета в Святая Святых Храма - это основное событие при его освящении. В псалме говорится, что Творец создал всю Вселенную, и вся она - дом пребывания Его. Но есть одно место в мире, которое Он избрал для установления в нем Имени своего великого - Иерусалимский Храм, где человек может приблизится к Всевышнему. Для того чтобы приблизится к Творцу, надо не только выполнять все обряды, но и "иметь чистые руки и сердце, не клясться ложно", то есть исполнять заповеди Всевышнего, которыми он обязал нас по отношению к ближнему.

1 Псалом Давида. Господня - земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,
Давида псалом. Господня земля и все, что ее наполняет, вселенная и все обитающие в ней!
Давидов псалом. Господу земля и (все) наполняющее ее, вселенная и живущие в ней,

2 ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.
Он поставил ее устои у морей, у рек основал ее!
Ибо Он на морях основал ее и на реках утвердил ее.
"Ее устои у морей, у рек основал…" - из природы морей мы можем познать важную вещь: море никогда не покидает предначертанных ему Всевышним границ. Точно так же и человеку не дано преступить границ, предначертанных ему Всевышним. И еще: сколько воды ни несут в море реки, море не переполняется. Так же человек, гоняющийся за всеми соблазнами мира, все равно никогда ими не насытится

3 Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?
Кто взойдет на гору Господню, и кто устоит в святой Его обители? -
Кто (достоин) взойти на гору Господню и кто - стать в месте святом Его?
"Кто взойдет… кто устоит" - плохо, когда человек в великом воодушевлении достигает святости на короткий момент, ибо падение с высоты может повлечь очень серьезные последствия для всей его духовной жизни. Поэтому в псалме сказано: "Кто поднимется и кто устоит" - подниматься следует с тем, чтобы устоять в святости

4 Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душею своею напрасно и не божился ложно, -
Тот, чьи руки чисты и сердце непорочно; чья душа не была устремлена ко лжи, кто не дает клятв ложных.
(Тот), у кого чисты руки и непорочно сердце, (кто) не склонял к суете души своей и не клялся ложно.
"Чьи руки чисты и сердце непорочно; чья душа не была устремлена ко лжи" - упомянуты сфера поступков, сфера мыслей и речей (Ибн-Эзра). Чистота должна быть во всем.

5 [тот] получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.
Он удостоится благословения от Господа, милости Бога, Спасителя своего.
(Тот) получит благословение от Господа и справедливость от Бога спасения своего.

6 Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!
Таково поколение ищущих Его, потомков Яакова, желающих предстать пред лицом Твоим! Сэла!
Это поколение вопрошающих Его, ищущих лица Твоего.

7 Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
Станьте выше, врата! Откройтесь, порталы вечности! Да войдет Царь славы!
(Это) Йааков. Сэла! Поднимите, врата, главы ваши и возвысьтесь, двери вечные. И войдет Царь славы.
"Станьте выше, врата!" - эта часть молитвы была добавлена во времена царя Шломо, в момент освящения Храма, когда в Святую Святых вносили Ковчег Завета. Сам царь Шломо тогда произнес: "Тебя (Создателя) не вмещают небеса и небеса небес, но все же я поставил Храм Тебе". Здесь эта мысль повторена в поэтической форме: Тебя, Создатель не вместит никакое здание на земле, а потому, пусть распахнутся храмовые врата до "порталов вечности", чтобы Сияние Всевышнего могло заполнить Храм.

8 Кто сей Царь славы? - Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.
Кто этот Царь славы? - Господь сильный и могущественный, Господь могущественный в бою!
Кто этот Царь славы? Господь сильный и могущественный, Господь, могущественный (в) войне.

9 Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
Станьте выше, врата! Откройтесь, порталы вечности! Да войдет Царь славы!
Поднимите, врата, главы ваши и возвысьтесь, двери вечные. И войдет Царь славы.

10 Кто сей Царь славы? - Господь сил, Он - царь славы.
Кто этот Царь славы? - Господь Воинств, Он - Царь славы! Сэла!
Кто Он - этот Царь славы? Господь Ц-ваот Он, Царь славы. Сэла!