Псалтирь. Псалом 23
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:
Контекстная реклама в Алматы

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - М. Левинов
Перевод Текста - Д. Йосифон
Комментарии раввинов, различные пометки и замечания к отдельным стихам.

Этот псалом пели, когда ковчег Завета вносили в Святая Святых Храма. Внос ковчега Завета в Святая Святых Храма - это основное событие при его освящении. В псалме говорится, что Творец создал всю Вселенную, и вся она - дом пребывания Его. Но есть одно место в мире, которое Он избрал для установления в нем Имени своего великого - Иерусалимский Храм, где человек может приблизится к Всевышнему. Для того чтобы приблизится к Творцу, надо не только выполнять все обряды, но и "иметь чистые руки и сердце, не клясться ложно", то есть исполнять заповеди Всевышнего, которыми он обязал нас по отношению к ближнему.

1 Псалом Давида. Господня - земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,
Давида псалом. Господня земля и все, что ее наполняет, вселенная и все обитающие в ней!
Давидов псалом. Господу земля и (все) наполняющее ее, вселенная и живущие в ней,

2 ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.
Он поставил ее устои у морей, у рек основал ее!
Ибо Он на морях основал ее и на реках утвердил ее.
"Ее устои у морей, у рек основал…" - из природы морей мы можем познать важную вещь: море никогда не покидает предначертанных ему Всевышним границ. Точно так же и человеку не дано преступить границ, предначертанных ему Всевышним. И еще: сколько воды ни несут в море реки, море не переполняется. Так же человек, гоняющийся за всеми соблазнами мира, все равно никогда ими не насытится

3 Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?
Кто взойдет на гору Господню, и кто устоит в святой Его обители? -
Кто (достоин) взойти на гору Господню и кто - стать в месте святом Его?
"Кто взойдет… кто устоит" - плохо, когда человек в великом воодушевлении достигает святости на короткий момент, ибо падение с высоты может повлечь очень серьезные последствия для всей его духовной жизни. Поэтому в псалме сказано: "Кто поднимется и кто устоит" - подниматься следует с тем, чтобы устоять в святости

4 Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душею своею напрасно и не божился ложно, -
Тот, чьи руки чисты и сердце непорочно; чья душа не была устремлена ко лжи, кто не дает клятв ложных.
(Тот), у кого чисты руки и непорочно сердце, (кто) не склонял к суете души своей и не клялся ложно.
"Чьи руки чисты и сердце непорочно; чья душа не была устремлена ко лжи" - упомянуты сфера поступков, сфера мыслей и речей (Ибн-Эзра). Чистота должна быть во всем.

5 [тот] получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.
Он удостоится благословения от Господа, милости Бога, Спасителя своего.
(Тот) получит благословение от Господа и справедливость от Бога спасения своего.

6 Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!
Таково поколение ищущих Его, потомков Яакова, желающих предстать пред лицом Твоим! Сэла!
Это поколение вопрошающих Его, ищущих лица Твоего.

7 Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
Станьте выше, врата! Откройтесь, порталы вечности! Да войдет Царь славы!
(Это) Йааков. Сэла! Поднимите, врата, главы ваши и возвысьтесь, двери вечные. И войдет Царь славы.
"Станьте выше, врата!" - эта часть молитвы была добавлена во времена царя Шломо, в момент освящения Храма, когда в Святую Святых вносили Ковчег Завета. Сам царь Шломо тогда произнес: "Тебя (Создателя) не вмещают небеса и небеса небес, но все же я поставил Храм Тебе". Здесь эта мысль повторена в поэтической форме: Тебя, Создатель не вместит никакое здание на земле, а потому, пусть распахнутся храмовые врата до "порталов вечности", чтобы Сияние Всевышнего могло заполнить Храм.

8 Кто сей Царь славы? - Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.
Кто этот Царь славы? - Господь сильный и могущественный, Господь могущественный в бою!
Кто этот Царь славы? Господь сильный и могущественный, Господь, могущественный (в) войне.

9 Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
Станьте выше, врата! Откройтесь, порталы вечности! Да войдет Царь славы!
Поднимите, врата, главы ваши и возвысьтесь, двери вечные. И войдет Царь славы.

10 Кто сей Царь славы? - Господь сил, Он - царь славы.
Кто этот Царь славы? - Господь Воинств, Он - Царь славы! Сэла!
Кто Он - этот Царь славы? Господь Ц-ваот Он, Царь славы. Сэла!