Псалтирь. Псалом 28
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 1.100+ магазинах используют уже более 4.000.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:
http://opttorgline.ru/ купить женские майки оптом.

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

В псалме описываются грозные явления природы: ураганы, бури, молнии, землетрясения. Все они сопровождали явление Всевышнего народу Израиля у горы Синай. Псалом выражает чувства всех творений при сошествии Славы Всевышнего на землю. Наши благословенной памяти мудрецы установили главную молитву народа Израиля - "Восемнадцать благословений" следуя плану этого псалма.

1 Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны сильных, воздайте Господу честь и могущество!
Псалом Давида. Воздайте Господу, сильные, воздайте Господу славу и силу (Его хвалите)!
"Сыновья сильных" - ангелы и небесная свита (Таргум).
"Сыновья сильных" - наши праотцы Авраам, Ицхак и Яаков. Автор Сфат Эмет пишет: если человек считает себя недостаточно важной персоной, чтобы обращаться с молитвой к Царю Небесному, то следует вспомнить, что он сын Авраама, Ицхака и Яакова…

2 воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище [Его].
Воздайте Господу славу имени Его: поклонитесь перед величием святыни Господа!
Воздайте Господу - славу имени Его, поклоняйтесь Господу в красоте и святости.

3 Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
Голос Господа - над водами; в Божественной Славе проносится грохот Господень над водами великими!
Голос Господа - над водами, Бог славы гремит, Господь - над водами многими!
"Голос Господа - над водами" - царь Давид, мир с ним, повторяет рассказ о начале сотворения мира. "Дух Б-жий, парящий над водами" - это "Голос Господа над водами", повеление Всевышнего.
"Голос Господа" - явление Всевышнего в мир описано как "голос", ведь голос не виден, а только слышен. Всевышний защищает Своих верных слуг не мечом и не щитом, но силой слова Своего (Радак).
"Голос Господа - над водами" - "Тора названа водой", и всякий, кто учит Тору, но не слышит в ней Голос Всевышнего, учится напрасно.

4 Глас Господа силен, глас Господа величествен.
В голосе Господа - сила; в голосе Господа - величие.
Голос Господа силен, голос Господа величествен!

5 Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
Голос Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры ливанские;
Голос Господа сокрушает кедры, сокрушает Господь кедры Леванона
"Сокрушает кедры" - речь идет о тех, кто жил во времена Первого Храма. Они понимали толк в делах этого мира, но не учили Тору, и были подобны мощным кедрам, что не дают плодов.

6 и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
Словно бычка заставляет Он скакать Ливан и Сирион, словно буйвола молодого!
И заставляет их скакать, подобно тельцу, Леванон и Сирйон - подобно диким бычкам.
"Сирион" - одно из названий горы Хермон, расположенной у северо-восточной границы Израиля.

7 Глас Господа высекает пламень огня.
Голос Господа высекает языки пламени;
Голос Господа высекает пламя огня.

8 Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
Голос Господа сотрясает пустыню, сотрясает Господь пустыню Кадеш!
Голос Господа сотрясает пустыню, сотрясает Господь пустыню Кадэйш.
"Пустыня Кадеш" - пустыня вокруг города Кадеш у юго-западной границы Израиля. В других местах называется "пустыня Цин".

9 Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о [Его] славе.
От голоса Господа разбегаются лани, обнажаются леса. В храме Его - все гласит: "Слава!"
Голос Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и в храме Его все гласит: "Слава!"
"Разбегаются лани" - другой вариант чтения: "сотрясаются дубы".

10 Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
Господь над потопом воссел, на царском престоле восседает Господь навек!
Господь над потопом восседал, и восседает Господь царем вовек.
"Над потопом воссел" - воссел на престол суда, чтобы судить поколение Потопа (Таргум). Не исключено, что здесь глагол ("ЯШаВ) происходит не от "сидеть", а от "НаШаВ" - "дуть", то есть: "Господь ветром осушил воды потопа и воссел на царский престол" (А. Поляк).

11 Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
Господь дарует силу народу Своему; Господь благословит народ Свой благоденствием!
Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
"Благословит народ Свой благоденствием" - широко распространено понимание: "Благословит народ свой миром". Наши мудрецы, да будет благословенна их память, сказали (Бемидбар Раба): "Только сосуд мира может удерживать благословение". Всевышний создает мир в Своих высотах: там ангел огня и ангел воды мирно уживаются вместе.