|
Наш основной Telegram-канал. Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон Читается при всяком несчастии, а также при въезде в новое жилье.
Давид написал гимн на освящение Храма, который завещал петь при его открытии. Эту молитву пели при освящении Первого и второго Храмов, ее же будут петь при освящении Третьего Храма. 1 Псалом Давида; песнь при обновлении дома.
Псалом. Песнь освящения дома. Давида.
Псалом, песнь Давида при освящении дома. 2 Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
Превозношу Тебя, Господь за то, что вызволил меня, за то, что не дал врагам торжествовать надо мной!
Превозношу Тебя, Господи, ибо Ты поднял меня и не дал врагам моим торжествовать надо мной. 3 Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
Господь, Бог мой, Тебе я молился - и Ты исцелил меня!
Господь Бог мой! Возопил я к Тебе, и Ты исцелил меня. 4 Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.
Господи! Ты вытащил мою душу из бездны; Ты сохранил мне жизнь, не дал мне спустится в могилу!
Господи! Ты поднял из преисподней душу мою, оставил меня в живых, чтобы не сошел я в яму. 5 Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
Пойте Господу, преданные Ему, славьте святое Имя Его!
Пойте Господу, благочестивые Его, славьте память (имя) святую Его. 6 ибо на мгновение гнев Его, на [всю] жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
Гнев Его - на мгновение, а любовь - на всю жизнь. Вечером засыпает [человек] в слезах, а утром [просыпается] в радости.
Ибо (на) мгновение гнев Его, жизнь - в благоволении Его; вечером пребывает плач, а утром - радость. 7 И я говорил в благоденствии моем: "не поколеблюсь вовек".
Я сказал беззаботно: "Никогда не споткнусь!"
И сказал я в беззаботности своей: не пошатнусь вовек. 8 По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, [и] я смутился.
Это Ты, Господь, создал для меня неприступную твердыню, но когда Ты сокрыл лик Свой, объял меня ужас.
Господи, в благоволении Твоем сделал Ты гору мою твердыней. Скрыл Ты лицо Свое - испуган я был. 9 [Тогда] к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:
Начал к Тебе, Господь, взывать, Владыку своего умолять:
К Тебе, Господи, взывал я и Господа умолял. 10 "что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
"Какая польза, если прольется кровь моя, если сойду я в могилу? Будет ли прах воздавать Тебе хвалу, возвещать истину Твою?"
Что пользы в крови моей, если сойду в могилу? Прославит ли прах Тебя? 11 услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником".
"Услышь, Господи, пожалей меня! Господи, помоги мне!"
Возвестит ли истину Твою? Услышь, Господи, и помилуй меня! Господи, будь помощником мне! 12 И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,
Ты превратил траур в ликование; дал мне снять вретище, облачиться в праздничный наряд!
Превратил Ты скорбь мою в танец, развязал вретище мое и препоясал меня весельем, 13 да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
Потому не умолкая пою о славе Твоей! Господь, Бог мой, навек моя благодарность Тебе!
Чтобы воспевала Тебя слава (душа моя) и не смолкала! Господь Бог мой, вечно буду благодарить Тебя! |