Псалтирь. Псалом 30
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Молитва человека, окруженного врагами, которые распространяют про него порочащие слухи так, что даже близкие и друзья отворачиваются от него.

1 Начальнику хора. Псалом Давида.
Руководителю. Псалом Давида.
Руководителю. Псалом Давида.

2 На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек; по правде Твоей избавь меня;
На Тебя, Господи, уповаю, никогда не узнаю позора! Спаси меня по милосердию Твоему!
На Тебя, Господи, полагаюсь! Да не буду пристыжен никогда; справедливестью Твоей спаси меня!

3 приклони ко мне ухо Твое, поспеши избавить меня. Будь мне каменною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня,
Преклони ухо Свое; поспеши мне на помощь! Стань мне твердынею крепкой, домом укрепленным, чтобы спасти меня!
Приклони ко мне ухо Твое, поспеши избавить меня, будь мне скалой, твердыней, домом укрепленным, чтобы спасти меня!

4 ибо Ты каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною.
Ибо Ты скала и твердыня моя! Ради имени Твоего, направь и веди меня!
Ибо скала моя и крепость моя Ты, и ради имени Твоего направляй меня и веди меня!

5 Выведи меня из сети, которую тайно поставили мне, ибо Ты крепость моя.
Освободи из силка, поставленного на меня: ведь Ты - твердыня моя!
Выведи меня из сети этой, которую они припрятали для меня, ибо Ты - опора моя.

6 В Твою руку предаю дух мой; Ты избавлял меня, Господи, Боже истины.
В Твою руку предаю дух мой, избавь меня, Господь, Бог, верный слову Своему!
В руку Твою отдаю на хранение дух мой, (ибо всегда) Ты избавлял меня, Господи, Бог истины.

7 Ненавижу почитателей суетных идолов, но на Господа уповаю.
Презираю я надеющихся на суеверия ложные - на Господа я уповаю!
Ненавижу я следующих за суетой лживой и на Господа уповаю я.

8 Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие мое, узнал горесть души моей
Я ликую и радуюсь покровительству Твоему, ибо Ты увидел невзгоды мои, распознал горести души моей,
Веселиться буду и радоваться милости Твоей, потому что увидел Ты бедствие мое, узнал несчастье души моей.

9 и не предал меня в руки врага; поставил ноги мои на пространном месте.
Не предал меня в руки врага, вывел меня на простор!
И не предал Ты меня в руку врага, поставил на просторе ноги мои.

10 Помилуй меня, Господи, ибо тесно мне; иссохло от горести око мое, душа моя и утроба моя.
Пожалей меня, Господи, в бедствии моем; иссохли в печали глаза мои, душа и тело мое.
Помилуй меня, Господи, ибо в бедствии я, истлело от огорчения око мое, душа моя и нутро мое,

11 Истощилась в печали жизнь моя и лета мои в стенаниях; изнемогла от грехов моих сила моя, и кости мои иссохли.
В смертной тоске проходит жизнь моя, годы мои - в стенаниях; в грехе иссякли силы мои, кости мои иссохли.
Ибо истощилась в печали жизнь моя и лета мои - в стенании, ослабела из-за греха моего сила моя, и кости мои истлели.

12 От всех врагов моих я сделался поношением даже у соседей моих и страшилищем для знакомых моих; видящие меня на улице бегут от меня.
Из-за множества врагов, отвержен я соседями своими, стал угрозой для знакомых; сторонятся меня, когда видят на улице.
Из-за всех врагов моих стал я позором и для соседей моих - (опозорен) весьма, и страшилищем - для ближних моих; видящие меня на улице удаляются от меня.

13 Я забыт в сердцах, как мертвый; я - как сосуд разбитый,
Забыт в сердцах я, как мертвый, как утварь пропавшая.
Забыт я, словно мертвый, для сердца; стал я подобен сосуду пропавшему,
"Забыт в сердцах я, как мертвый, как утварь пропавшая" - страдания по умершему велики, но "союз заключен: мертвых забывают". Печаль по пропавшей утвари меньше, но о ней все время вспоминают, когда она вновь нужна. Давид, мир с ним, жалуется, что его забыли, как давно умершего и жалеют о его беде не больше, чем жалеют о пропавшей утвари (Ялкут Элиэзер).

14 ибо слышу злоречие многих; отвсюду ужас, когда они сговариваются против меня, умышляют исторгнуть душу мою.
Уже слышу я многочисленные перешептывания, угрозы отовсюду, заговоры против меня: душу мою погубить умышляют.
Ибо слышал я злословие многих, ужас вокруг; собравшись вместе против меня, замышляют отнять душу мою.

15 А я на Тебя, Господи, уповаю; я говорю: Ты - мой Бог.
На Тебя, Господи, уповаю; говорю: "Ты - Бог мой;
А я на Тебя полагаюсь, Господи; сказал я: Бог мой Ты!

16 В Твоей руке дни мои; избавь меня от руки врагов моих и от гонителей моих.
В Твоей руке - события жизни моей: спаси меня от врагов и гонителей моих!
В руке Твоей времена мои (судьба моя); спаси меня от руки врагов моих и от преследователей моих.
"В Твоей руке - события жизни моей" - в оригинале: "В Твоей руке времена мои".

17 Яви светлое лице Твое рабу Твоему; спаси меня милостью Твоею.
Яви лик Свой сияющий рабу Твоему; спаси меня по милости Твоей!
Пусть воссияет лицо Твое над рабом Твоим; спаси меня милостью Твоей!

18 Господи! да не постыжусь, что я к Тебе взываю; нечестивые же да посрамятся, да умолкнут в аде.
Господи, да не испытаю позора, когда призываю Тебя! Пусть посрамятся преступники, пропадут в бездне безмолвия.
Господи, да не буду пристыжен, потому что я призвал Тебя. Пусть пристыжены будут нечестивые, умолкнут в преисподней.

19 Да онемеют уста лживые, которые против праведника говорят злое с гордостью и презреньем.
Онемеют уста лживые, презрительно рассуждающие о праведнике в гордости своей"
Пусть онемеют уста лживые, говорящие против праведника заносчиво, с высокомерием и презрением.

20 Как много у Тебя благ, которые Ты хранишь для боящихся Тебя и которые приготовил уповающим на Тебя пред сынами человеческими!
Как велико благо, которое Ты сложил в сокровищницу для боящихся Тебя, которое Ты даруешь уповающим на Тебя на глазах у сынов человеческих!
Как велико благо Твое, которое хранишь Ты для боящихся Тебя, (которое) делаешь уповающим на Тебя пред сынами человеческими.
"Как велико благо, которое Ты сложил" - Есть поступки, которые человек не считает исполнением заповедей, но которые таковым являются. Когда в будущем человек будет получать награду даже за эти поступки, он поразится: "Как много благ укрыл Ты для нас" (Кдушат Леви).

21 Ты укрываешь их под покровом лица Твоего от мятежей людских, скрываешь их под сенью от пререкания языков.
Ты их укрываешь под покровом Своим от людских козней; скрываешь их от раздоров под сенью [Своей].
Ты прячешь их в укрытии лица Твоего от козней людских, скрываешь их в куше от раздоров словесных.

22 Благословен Господь, что явил мне дивную милость Свою в укрепленном городе!
Благословен Господь, что явил мне дивную милость в граде осажденном!
Благословен Господь, который явил мне дивную милость Свою в городе укрепленном.

23 В смятении моем я думал: "отвержен я от очей Твоих"; но Ты услышал голос молитвы моей, когда я воззвал к Тебе.
Я в смятении подумал было: отлучен я взора Твоего, но Ты услышал мольбу мою, молитву мою Тебе.
А я сказал в поспешности своей: отторгнут я от очей Твоих; но услышал Ты голос мольбы моей, когда я возопил к Тебе.

24 Любите Господа, все праведные Его; Господь хранит верных и поступающим надменно воздает с избытком.
Любите Господа, все преданные Ему. Хранит Господь верных; гордецам же воздает безмерно.
Любите Господа, все благочестивые Его; хранит Господь верных и воздает с избытком поступающим высокомерно.

25 Мужайтесь, и да укрепляется сердце ваше, все надеющиеся на Господа!
Будьте мужественны, пусть будет твердо сердце ваше, все полагающиеся на Господа!
Мужайтесь, и да крепнет сердце ваше, все надеющиеся на Господа.
"Пусть будет твердо сердце ваше, все полагающиеся на Господа" - смысловой акцент стоит на слове "все", - ибо даже тот, кто недостоин, получит свою награду за то, что "полагается на Бога".