Псалтирь. Псалом 33
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:
Для вас со скидками свинина охлажденная оптом по привлекательной цене.

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Псалом составлен так, что каждый следующий стих начинается со следующей буквы еврейского алфавита. Такое устройство молитвы чаще всего указывает, что это молитва о прощении и спасении.
В книге 1-Шмуэль (21:13-16) рассказывается, как Давид, спасаясь от преследований царя Шауля, сбежал в Гат к царю филистимлян Ахишу. При дворе Ахиша вспомнили, что Давид был прославленным полководцем израильтян, который нанес филистимлянам крупные поражения, и хотели казнить его. Но Давид притворился сумасшедшим и его изгнали из Гата. Цари Гата испокон веков носили титул "Авимелех" - царь-отец.

1 Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.
Давида. Когда он притворился безумным пред Авимелехом, и тот изгнал его, и он ушел.
(Псалом) Давида, - когда он изменил свое поведение (притворился безумным) перед Авимэлехом, и был изгнан, и ушел.

2 Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
Благословляю Господа во всякое время! Всегда хвала Ему на устах моих!
Благословлять буду Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.

3 Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
Благодаря Господу прославлен я, - услышат страдальцы и возрадуются!
Господом хвалится душа моя, услышат смиренные и возрадуются.

4 Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
Возглашайте со мной величие Господа, вместе превознесем имя Его!
Хвалите Господа со мной, и превозносить будем имя Его вместе.
"Возглашайте со мной величие Господа" - тот, кто был спасен Всевышним от беды, должен публично изъявить свою благодарность Всевышнему, чтобы другие люди могли так же воздать благодарность Творцу.

5 Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
Когда искал я Господа, Он отвечал мне, и от всех опасностей спасал меня.
Вопросил я Господа, и Он ответил мне и от всех ужасов моих спас меня.

6 Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
Вознесут к Нему взоры и просияют, и лица их не побледнеют от стыда.
Смотрели они на Него и просветлели; не устыдятся лица их.
Данный стих продолжает мысль третьего стиха. Как художник, когда рисует портрет, ставит перед собой модель, так (разделяю и отличаю) праведник направляет свой мысленный взор к Всевышнему и формирует себя в соответствии с Его предписаниями. Поэтому праведник не совершает поступков, которых приходится стыдиться (Бина леЭтим).

7 Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.
Воззвал страдалец, услышал Господь и спас его от всех бед!
Вот страдалец воззвал, и Господь услышал, и от всех бедствий его спас его.

8 Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
Лагерь ангела Господня стоит вокруг боящихся Его, и выручает их.
Стоит станом ангел Господень вокруг боящихся Его и спасает их.

9 Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
Испытайте и увидите - благ Господь! Счастлив человек, уповающий на Него!
Вкусите и увидите, как добр Господь. Счастлив человек, полагающийся на Него.
При болезнях глаз приходится следить, чтобы на них не попадал солнечный свет, но проблема не в солнце, а в глазах. Больному человеку еда иногда кажется горькой, и дело не в еде, а в болезни. Точно так же в службе Всевышнему: если служба Всевышнему в тягость, то проблема в человеке, в его душе (Бина леЭтим).

10 Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
Трепещите перед Господом, праведники Его, ибо не будет лишений у трепещущих перед Ним!
Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет нужды у боящихся Его.

11 Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
Голодают львы и хиреют, а ищущие Господа не лишатся никаких благ.
Львы бедны и голодны, а ищущие Господа не испытывают недостатка ни в каком благе.

12 Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
Придите ко мне, дети мои, послушайте: я научу вас трепету перед Господом.
Придите, сыновья, слушайте меня, Богобоязненности я научу вас.

13 Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
Кто желает жизни, кто желает долгих дней, кто желает видеть только добро -
Человек, желающий жизни, любящий долголетие, чтобы видеть добро!

14 Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
Береги язык свой от зла, и уста - от обмана;
Стереги язык свой от зла и уста свои - от лживых слов,

15 Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и стремись к нему!
Уклоняйся от зла и делай добро, ищи мира и стремись к нему.
"Уклоняйся от зла… ищи мира" - оборот "ищи мира" означает в буквальном переводе с иврита "проси о благополучии других". Поэтому "уклоняться от зла" - это только полпути. Нужно также желать блага окружающим (Катав Сойфер).

16 Очи Господни [обращены] на праведников, и уши Его - к воплю их.
Взор Господа - к праведникам, и слух Его - к их молитве.
Очи Господни - к праведникам, и уши Его - к воплю их,

17 Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
Лик Господа - к творящим зло, чтобы истребить с земли память о них.
Лицо Господне - (против) делающих зло, чтобы истребить из земли память о них.

18 Взывают [праведные], и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
Когда они взывают, Господь слышит их, от всех бедствий их избавляет.
Кричали (праведники), и Господь услышал и от всех бед их избавил их.

19 Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
Близок Господь к сокрушенным сердцем, спасает Он смиренных духом.
Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасает.

20 Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
Велики страдания праведника, но от всех их спасает его Господь.
Много бед у праведника, и от всех них избавляет его Господь.
"Велики страдания праведника" - даже в страданиях праведник остается праведником, подобно Йову, который, несмотря на все обрушившиеся на него беды, "…остался в праведности своей" (Эрец Хаим).

21 Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
Он бережет каждую кость его, чтобы ни одна не сломалась.
Охраняет Он все кости его, ни одна из них не сокрушена.

22 Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
Зло умертвит преступника, ненавидящие праведника будут наказаны.
Умертвит нечестивого зло, и ненавидящие праведника погибнут.
"Зло умертвит преступника" - злодея убивает само зло, которое он содеял. Ведь его преступление возносится к престолу Славы Всевышнего и обвиняет свершившего его.

23 Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.
Освободит Господь душу рабов Своих, не будет наказан никто из уповающих на Него!..
Искупает Господь душу рабов Своих, и не погибнут все полагающиеся на Него.