Псалтирь. Псалом 40
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон
Молитва больного, окруженного врагами и предателями, и выражение надежды, что Всевышний спасет и от этой беды.

1 Начальнику хора. Псалом Давида.
Руководителю. Псалом Давида.
Руководителю. Псалом Давида.

2 Блажен, кто помышляет о бедном! В день бедствия избавит его Господь.
Славен внимательный к несчастному! В день бедствия Господь спасет его!
Счастлив понимающий бедного, в день бедствия спасет его Господь.

3 Господь сохранит его и сбережет ему жизнь; блажен будет он на земле. И Ты не отдашь его на волю врагов его.
Господь охранит его, сохранит ему жизнь, даст ему счастье на земле. Ты не выдашь его жизнь врагам!
Господь сохранит его и даст ему жизнь, счастлив будет он на земле, и Ты не отдашь жизнь его врагам его.

4 Господь укрепит его на одре болезни его. Ты изменишь все ложе его в болезни его.
Господь позаботится о нем на ложе скорбном. Ты перестелишь его кровать во время болезни!
Господь укрепит его на одре болезни, изменяешь Ты все ложе его в недуге его.
"Господь позаботится о нем на ложе скорбном" - из этого стиха мы учим, что Всевышний пребывает у ложа больного (Бавли, Недарим).

5 Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душу мою, ибо согрешил я пред Тобою.
Я прошу: "Господь, пожалей меня; исцели душу мою, несмотря на то, что я грешен перед Тобою!"
Сказал я: Господи, помилуй меня, излечи душу мою, ибо согрешил я пред Тобой.
"Несмотря на то, что я грешен" - рабби Меир из Перемышля рассказывает в связи с этим стихом такую историю. Как-то к нему пришел человек и попросил, чтобы рабби помолился за здоровье его должника. "Потому, - объяснил проситель, - что если тот умрет, то никогда не сможет выплатить долг, а если останется жив, то есть шанс, что он отдаст мне то, что должен". Мы все должники Всевышнего. Мы просим жизни и здоровья, чтобы Он дал нам выплатить наши долги - раскаяться и исправить все недостойное, что мы сделали в жизни.

6 Враги мои говорят обо мне злое: "когда он умрет и погибнет имя его?"
Враги желают мне зла: "Когда же умрет [он] и исчезнет имя его?!"
Враги мои говорят обо мне злое: "Когда умрет он и исчезнет имя его?"

7 И если приходит кто видеть меня, говорит ложь; сердце его слагает в себе неправду, и он, выйдя вон, толкует.
Если кто приходит проведать меня, говорит неправду, а в сердце копит небылицы, чтобы рассказывать их по выходе!…
И если приходит (кто-нибудь) повидать (меня) - ложь говорит, сердце его собирает неправду в себя; а выйдет вон - толкует.

8 Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют на меня зло:
Перешептываются обо мне враги, замышляют против меня зло:
Шепчутся обо мне все ненавидящие меня, замышляют против меня злое:

9 "слово велиала пришло на него; он слег; не встать ему более".
"Хворь пагубная крепко сидит в нем; слег - и не встать ему!"
"Слово белиала (тяжелая болезнь) пристало к нему, и раз слег он - не встанет больше".

10 Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту.
Даже союзник, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту!
Даже человек, миролюбивый со мной, на которого полагался я, евший хлеб мой, поднял на меня пяту.

11 Ты же, Господи, помилуй меня и восставь меня, и я воздам им.
Ты, Господи, пожалей меня, поставь меня на ноги, и я воздам им!
А Ты, Господи, помилуй меня и подними меня, и я отплачу им.
"Поставь меня на ноги, и я воздам им" - нет большего наказания для злодея, чем благополучие праведника. И об этом просит царь Давид, мир с ним: "Дай мне встать" - и это будет самым жестоким наказанием для них.

12 Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною,
Узнаю я, что Ты благосклонен ко мне, когда враг мой не будет ликовать!..
Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мной.

13 а меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицем Твоим на веки.
Ты поддержишь меня за непорочность мою, дашь мне возможность вечно стоять перед лицом Твоим!
А меня - за непорочность мою поддержишь меня пред Собой, навек.

14 Благословен Господь Бог Израилев от века и до века! Аминь, аминь!
Благословен Господь, Бог Израиля, от века и до века! Амен и амен!..
Благословен Господь Бог Йисраэйля от века и до века. Амэйн и амэйн!
"От века и до века! Амен и амен!" - книга Псалмов в свою очередь разделена на пять книг. Каждая книга завершается словами "Амен и Амен!"