Псалтирь. Псалом 46
Наш YouTube - Библия в видеоформате и другие материалы.
Христианская страничка
Лента обновлений сайта
Медиатека Blagovestnik.Org
в Telegram -
t.me/BlagovestnikOrg
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Список наших сайтов площадок и ресурсов
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Поддержать сайт
FAQ


Наш основной Telegram-канал.
Наша группа ВК: "Христианская медиатека".
Наши новости в группе в WhatsApp.

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Гимн признания над собой власти Небесного Царя.
Этот псалом исполняли в праздники Начала месяца (Рош hаХодеш), а в наше время его читают в Рош hаШана (Начало года). Эту песнь исполнят в день воцарения царя Машиаха, когда "наполнится вся земля Славой Всевышнего".

1 Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
Руководителю. Сынов Кораха. Псалом.
Руководителю. Псалом сыновей Кораха.

2 Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;
Рукоплещите все народы, приветствуйте Бога ликующими голосами!
Все народы, рукоплещите, восклицайте Богу голосом ликования,

3 ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;
Ибо Всевышний Господь грозен, Он - великий Царь над всею землею!
Ибо Господь Всевышний страшен, Царь великий (Он) над всей землей.

4 покорил нам народы и племена под ноги наши;
Он отдал народы нам в подчинение, племена поверг к ногам нашим;
Покорит Он народы под нами и племена - под ногами нашими.
"Он отдал народы нам в подчинение" - не народ Израиля выбрал землю Ханаанскую для того, чтобы захватить ее, но Всевышний отдал ему ее во владение.

5 избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
Он выбрал надел нам: возвышенность Яакова, возлюбленную Им! Сэла!
Он избрал нам наследие наше, гордость Йаакова, которую любил Он. Сэла!

6 Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.
Восходит Бог под звуки труб, Господь - под звуки шофара!
Вознесся Бог при звуках трубных, Господь - при звуке шофара.
"Шофар" - труба, сделанная из бараньего рога. В эту трубу трубят перед объявлением чрезвычайно важного сообщения, а так же во время молитв Нового года.
"Восходит Бог под звуки труб, Господь - под звуки шофара!" - традиционно считается, что имя "Бог" указывает на суд, а имя, переводимое "Господь", - на милосердие Всевышнего. В Рош hаШана, день суда Всевышнего над всею землею, народ Израиля трубит в шофар, и в это время Всевышний как бы меняет престол суда на престол милосердия (Кдушат Леви).

7 Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,
Пойте Богу, пойте; пойте Царю нашему, пойте!
Пойте Господу, пойте, пойте Царю нашему, пойте,

8 ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.
Ибо Бог - Царь над всею землею; пойте Ему гимн поучительный!
Ибо Царь всей земли Бог, пойте маскил!

9 Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;
Бог царит над народами! Бог восседает на святом престоле Своем!
Воцарился Бог над народами, Бог воссел на престоле святом Своем.

10 Князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен [над ними].
Князья народов собрались, народ Бога Авраамова; ибо Всевышнему Богу [принадлежат] защитники земли!
Знатные (из) народов собрались (как) народ Бога Авраамова, ибо Богу - щиты земли, весьма возвышен Он.
"Князья народов" - ибо во времена Машиаха все народы будут вместе служить Всевышнему (Мальбим).
"Защитники земли" - праведные цари и князья народов земли, чья обязанность защищать простых людей (Ибн Эзра).