Псалтирь. Псалом 47
Наш YouTube - Библия в видеоформате и другие материалы.
Христианская страничка
Лента обновлений сайта
Медиатека Blagovestnik.Org
в Telegram -
t.me/BlagovestnikOrg
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Список наших сайтов площадок и ресурсов
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Поддержать сайт
FAQ


Наш основной Telegram-канал.
Наша группа ВК: "Христианская медиатека".
Наши новости в группе в WhatsApp.

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Гимн красе Иерусалима и его Храма. По всей видимости, этот псалом пели паломники в Иерусалимский Храм.

1 Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.
Песнь. Псалом сынов Кораха.
Песнь. Псалом сыновей Кораха.

2 Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.
Велик Господь и прославлен весьма во граде Бога нашего, на Его святой горе!
Велик Господь и прославлен весьма в городе Бога нашего, (на) горе святой Его.

3 Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне [ее] город великого Царя.
Прекрасное место, отрада всей земли, гора Сион на северном краю города Царя великого!
Прекрасна высота, радость всей земли, гора Цийон, на краю северной (стороны) - город Царя великого.

4 Бог в жилищах его ведом, как заступник:
По дворцам его ясно, что оплот его - Бог!
Бог во дворцах его признан оплотом,

5 ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;
Как-то пришли цари, собрались вместе,
Ибо вот цари собрались, прошли вместе (на войну).

6 увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;
Осмотрели его и изумились, пришли в смущение, поразились!
(Как) увидели они - так оцепенели, испугались, поспешно (бежали).

7 страх объял их там и мука, как у женщин в родах;
Трепет объял их там, судороги, как у роженицы,
Трепет охватил их, дрожь - как роженицу.

8 восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.
Словно буря с востока, которой Ты сокрушаешь корабли Таршиша!
Ветром восточным сокрушаешь Ты корабли Таршиша.

9 Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.
То, о чем, мы столько слышали, наконец, увидели в граде Господа Воинств, в граде Бога нашего, который Бог утвердил навеки! Сэла!
О чем слышали мы, то (и) увидели в городе Господа Ц-ваота, в городе Бога нашего. Бог утвердит его во веки веков. Сэла!