Псалтирь. Псалом 53
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:
Доильный аппарат для коз увеличение надоев молока у коров и коз.

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Давид, спасаясь от царя Шауля, сбежал в Кеилу, но там узнал, что Шауль с войском собирается напасть на город. Опасаясь, что жители города погибнут по его вине, Давид сбежал в горы в окрестностях города Зиф. Кто-то из жителей города донес Шаулю, и Шауль направил войско, чтобы захватить Давида (1-Шмуэль 23).

1 Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Учение Давида,
Руководителю. На музыкальных инструментах. Поучение Давида.
Руководителю: на негинот. Маскил Давида,

2 когда пришли Зифеи и сказали Саулу: "не у нас ли скрывается Давид?"
Когда пришли жители Зифа и сказали Саулу: "Давид скрывается у нас!"
Когда пришли зифеи и сказали Шаулу: "Ведь Давид скрывается у нас".

3 Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.
Боже, именем Твоим спаси меня, и силой Твоею заступись за меня!
Боже, именем Твоим спаси меня и силой Твоей вступись за меня.
"Б-же… силой Твоею заступись за меня" - так как Давид сбежал от царя, то он не хотел обращаться за помощью к посторонним людям, чтобы те не пострадали из-за него. Поэтому он мог обратиться только к Всевышнему. И так следует поступать каждому б-гобоязненному человеку (Альшейх).

4 Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,
Боже, услышь молитву мою, внемли словам моим!
Боже, услышь молитву мою, внемли словам уст моих,
"Услышь молитву мою" - мою, а не их. В Зоhаре объяснено, что молитва клеветников и доносчиков не принимается Всевышним (Драш Моше).

5 ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.
Ибо чужаки восстали против меня, злодеи ищут души моей; не представляют они Бога пред собою! Сэла!
Ибо чужие восстали на меня и жестокие искали души моей, не имели Бога пред собой. Сэла!
"Не представляют они Бога пред собою" - в противоположность сказанному раньше (17:8): "Всегда представляю Господа передо мною". Иными словами, они не думают о том, что есть высший Судья.

6 Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.
Вот, Бог помогает мне, Господь поддерживает душу мою!
Вот Бог помогает мне, Господь поддерживает душу мою,

7 Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.
Обрати зло на врагов моих; яви истину Твою и истреби их!
Обратит Он зло на врагов моих. Верностью Твоей истреби их!
"Обрати зло" - Всевышний не ниспосылает зла на землю, но отворачивает Свой лик от злодея и делает его открытым для бед и несчастий. Об этом говорит царь Давид, мир с ним: "Отверни лик Свой от них, и тогда придут на них беды и несчастия". Ведь нет большей беды для человека, чем остаться без поддержки Создателя (Хазон Цион).

8 Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,
Я даю обет совершить Тебе жертвоприношение; буду петь славу благому имени Твоему,
Добровольно принесу жертвы Тебе, славить буду имя Твое, Господи, ибо (оно) благо,
"Даю обет совершить Тебе жертвоприношение" - Жертвоприношение следует совершать, имея в виду спасение и благо, но не беду врага, как сказано (Мишлей 24:17): "Падению врага твоего не радуйся, его преткновения не празднуй" (Ибн Шуиб).

9 ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.
Когда от всех бедствий Он спасет меня, и глаза мои увидят [падение] врагов!..
Ибо от каждой беды Он спасал меня и (поражение) врагов моих видел глаз мой.