Псалтирь. Псалом 56
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Давид, мир с ним, неоднократно спасался от преследований царя Шауля в пещерах (1-Шмуэль 22:1 и 24:3). Эта молитва была составлена им в то время, когда он прятался в одной из пещер.

1 Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.
Руководителю. "Не погуби". Золотая песнь Давида. Когда он скрывался от Саула в пещере.
Руководителю: по "Ал-ташхэйт". Михтам Давида, - когда бежал он от Шаула в пещеру.
"Не погуби" - значение этого заголовка, как и большинства заголовков книги Псалмов, очень многозначно. Не исключено, что подразумевается молитва Моше, открывающаяся словами: "Не погуби народа твоего" (Втор. 9:26). Может быть, имеется в виду речь Давида перед сподвижниками, в которой он призывал их не поднимать руку на царя Шауля (1-Хроник 24:4-7). Последнее мнение подкрепляется тем, что эту речь Давид, мир с ним, сказал после того, как он скрывался в пещере от царя Шауля и, несмотря ни на что, не поднял руки на царя-помазанника (Тур-Синай).

2 Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.
Пожалей меня, Боже, помилуй меня! К Тебе прибегает душа моя; в тени крыл Твоих укроюсь, пока не пройдет беда!
Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя полагалась душа моя и в тени крыл Твоих найду убежище, пока не минуют несчастья.
"Пожалей меня, Б-же, помилуй меня" - наши мудрецы, да будет благословенна их память, объяснили: "Пожалей меня" - чтобы я не погиб, и второй раз "Пожалей" - чтобы я не убил царя Шауля.
"К Тебе прибегает душа моя" - царь Давид, мир с ним, не на убежище полагался и не на свои силы, но на помощь Всевышнего (Араме).

3 Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;
Призываю Бога Всевышнего, Бога, заботящегося обо мне!
Воззову я к Богу Всевышнему, к Богу, завершающему для меня (блага).

4 Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.
Да пошлет Он с небес спасение мне, на позор врагу моему! Сэла! Пошлет Бог милость и правду Свою!
Пошлет Он с небес (милость Свою) и спасет меня, посрамит стремящегося поглотить меня. Сэла! Пошлет Бог милость Свою и истину Свою.

5 Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы - копья и стрелы, и у которых язык - острый меч.
Среди львов я лежу, среди зверей, людей пожирающих, зубы которых - копья и стрелы, а язык - меч острый!
Душа моя среди львов, лежу я (среди) огня пылающего, (среди) сынов человеческих, чьи зубы - копье и стрелы, а язык их - меч острый.

6 Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
Вознесись в славе Своей, Боже, над небесами, над всей землею!
Поднимись над небесами, Боже, над всей землей слава Твоя!

7 Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и [сами] упали в нее.
Сеть раскинули под ногами моими, чтобы захватить меня, яму выкопали - пусть сами в нее упадут! Сэла!
Сеть приготовили они ногам моим, согнул (враг) душу мою, выкопали предо мной яму - (сами) упали в нее. Сэла!

8 Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.
Твердо сердце мое, Боже; твердо сердце мое, - буду петь Тебе гимны и песни!
Твердо сердце мое, Боже, твердо сердце мое, петь буду и воспевать (Тебя).

9 Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
Проснись, сердце мое, проснитесь арфа и лира, разбужу утреннюю зарю!
Пробудись, слава моя, пробудись арфа и киннор. Пробужу я утреннюю зарю.
"Проснись, сердце мое" - в оригинале: "Проснись печень моя". Печень в Писании - символ эмоций и чувств, тогда как сердце символизирует интуицию, принятие решений на эмоциональном уровне.
"Проснитесь, арфа и лира" - учили нас наши мудрецы, да будет благословенна их память: "Лира висела в изголовье царя Давида, и всякий раз в полночь, когда дул северный ветер, он касался струн лиры и будил царя Давида для молитвы". Северный ветер - символ пришедшей беды, а полночь - символ беды постоянной. Поэтому стих кончается: "Разбужу утреннюю зарю". Восход солнца - символ спасения (Ялкут Элиезер).

10 Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
Перед всеми народами буду петь Тебе, Господи, славу; перед всеми племенами воспою Тебя!
Славить буду Тебя среди народов, Господи, воспевать буду Тебя среди племен,

11 ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.
Велика до небес милость Твоя, до туч небесных - истина Твоя.
Ибо велика, до небес, милость Твоя и до туч небесных - истина Твоя.
"Велика до небес милость Твоя" - в 108-й главе написано: "Выше небес милосердие Твое". Есть два способа управления миром. "До небес" - скрыто, не изменяя законов природы. "Выше небес" - открыто, так что слава Всевышнего становится явной по всей земле, как это было во время Исхода из Египта и будет после воцарения Машиаха (Ялкут Элиэзер).

12 Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
Вознесись в славе Своей, Боже, над небесами, над всей землею!
Поднимись над небесами, Боже, над всей землей слава Твоя!