Псалтирь. Псалом 60
Наш YouTube - Библия в видеоформате и другие материалы.
Христианская страничка
Лента обновлений сайта
Медиатека Blagovestnik.Org
в Telegram -
t.me/BlagovestnikOrg
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Список наших сайтов площадок и ресурсов
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Поддержать сайт
FAQ


Наш основной Telegram-канал.
Наша группа ВК: "Христианская медиатека".
Наши новости в группе в WhatsApp.

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Этот псалом читали полководцы в час тяжелого положения. Точно так же ее следует читать всякому человеку, окруженному врагами. При этом следует молиться не только о себе, но и обо всем народе.

1 Начальнику хора. На струнном [орудии]. Псалом Давида.
Руководителю. На музыкальных инструментах. Давида.
Руководителю: на негинот. (Псалом) Давида.

2 Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!
Услышь, Боже, мольбу мою; внемли молитве моей!
Услышь, Боже, крик мой, внемли молитве моей!

3 От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,
С сердцем щемящим, с края земли к Тебе взываю; на твердыню, недоступную мне, вознеси меня!
От края земли к Тебе взываю, в слабости сердца моего поведи меня на скалу, высокую для меня.

4 ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.
Стань прибежищем моим, крепостью мощной от врага.
Ибо Ты был убежищем для меня, башней укрепленной пред врагом.

5 Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,
Дай мне вечно жить в шатре Твоем, укрыться под кровом крыл Твоих! Сэла!
Жить буду вечно в шатре Твоем, укроюсь под сенью крыл Твоих. Сэла!

6 ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал [мне] наследие боящихся имени Твоего.
Боже, услышь обеты мои, дай наследие почитающим имя Твое.
Ибо Ты, Боже, слышал обеты мои, дал Ты наследие боящимся имени Твоего.
"Услышал обеты мои" - со времен нашего праотца Яакова принято в народе Израиля давать обеты в час опасности (Сфорно).

7 Приложи дни ко дням царя, лета его [продли] в род и род,
К [отмеренным] царю дням прибавь дни; годы продли его на многие поколения!
Добавь дни ко дням царя, годы его (продли), как многим поколениям.
"Годы как поколения и поколения " - мы видим, что иногда царь по прошествии многих лет правления меняет стиль управления народом. И причины того не в царе, а в изменении духа поколения, духа нации и народа (Ялкут Элиэзер).

8 да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.
Пусть вечно царствует он пред Богом; призови милосердие и истину на охрану ему.
(Пусть) пребудет он вечно пред Богом, милость и истину назначь, (чтобы) охраняли его.
"Пребудет вечно перед Богом милость" - просил царь Давид, мир с ним, чтобы не было больше бедности в мире. На это ответил ему Всевышний: Тогда отменится заповедь помощи бедным (Эрувин 86а).

9 И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.
Тогда я буду петь имени Твоему до скончания века, изо дня в день во исполнение обетов своих!
Так воспевать буду имя Твое вечно, выполняя обеты свои всякий день.