Псалтирь. Псалом 64
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Этот гимн исполняли в Храме во время праздника Суккот, выражая благодарность Всевышнему за дожди и урожай прошедшего года. По существующим обычаям все, кто приходили в Храм во время праздника, старались исполнить взятые на себя в обеты. Вместе с благодарностью за прошедший год, в псалме содержится просьба о ниспослании хорошего нового года.

1 Начальнику хора. Псалом Давида для пения.
Руководителю. Псалом Давида. Песнь.
Руководителю. Псалом Давида. Песнь.

2 Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет [в Иерусалиме].
Тебя славит молчание, Бог на Сионе. Тебе приносится исполнение обетов!
Молчание - хвала Тебе, Боже, на Цийоне, и исполнен будет обет, (данный) Тебе.
"Тебя славит молчание" - так понимает большинство классических комментаторов. Ряд современных исследователей предлагают чтение: "Тебе подобает прославление".
"Тебя славит молчание" - никто не в состоянии перечислить все чудеса и великие дела, совершенные Всевышним, а потому наши благословенной памяти мудрецы сказали, что не следует слишком длинно описывать величие Создателя (Бехайе).

3 Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.
Ты слышишь молитву, к Тебе обращается всякая плоть!
Слышишь молитву, к Тебе придет всякая плоть.
"Ты слышишь молитву, к Тебе обращается всякая плоть…" - отсюда мы учим, что Всевышний слышит молитвы не только праведников, но и всех, кто обращается к Нему (Имрот Теhорот).

4 Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.
Перечисление моих прегрешений выше сил моих; Ты же простишь преступления наши!
Слова грешные сильнее меня, преступления наши простишь Ты.

5 Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.
Счастлив избранный Тобой и приближенный к Тебе, пребывающий во дворах [Храма] Твоего! Дай нам насытится благами дома Твоего, святынею Храма Твоего!
Счастлив избранный Тобой и приближенный к Тебе, обитать будет он во дворах Твоих, насытимся благами дома Твоего, святостью храма Твоего.

6 Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,
Бог спасения нашего, ответь нам грозным правосудием Своим! Ты - надежда всех пределов земли и морей далеких!
Страшное (дивное) в справедливости (Своей) Ты отвечаешь нам, Бог спасения нашего, опора всех концов земли и морей отдаленных;

7 поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,
Ты, перепоясавшись могуществом, силой Своей установил горы!
Утверждает Он горы силой Своей, препоясан мощью,

8 укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!
Ты укрощаешь грохот морей, грохот валов их, гам народов!
Успокаивает шум морей, рев волн их и шум народов.

9 И убоятся знамений Твоих живущие на пределах [земли]. Утро и вечер возбудишь к славе [Твоей].
Устрашатся знамениям Твоим живущие на краях земли - от восхода солнца до заката его; Ты даруешь радость им.
И устрашились обитатели окраин знамений Твоих; с наступлением утра и вечера восхваляем Ты.

10 Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;
Ты вспоминаешь землю - и поишь ее, потоками Божьими полноводными даруешь ей богатства обильные, Ты даешь прорасти урожаю, подготовив [землю].
Вспоминаешь Ты землю и поишь ее, обильно обогащаешь ее, поток Божий полон воды, приготовляешь Ты хлеб для них, ибо так Ты устроил ее.

11 напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;
Ороси борозды, напои комья земли; размягчи ее каплями дождя, благослови растущее на ней!
Орошаешь борозды ее, опускаешь (дожди) на комья ее, дождевыми каплями размягчаешь ее, растущее на ней благословляешь.

12 венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,
Ты увенчал год благами Своими; борозды [в стране] Твоей лоснятся от жира.
Увенчал Ты год благом Своим, и пути Твои источают тук,

13 источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью;
Лоснятся пастбища в пустынях, и холмы одеваются весельем.
Источают (тук) пустынные пажити, и радостью препоясываются холмы.
"Пастбища в пустынях" - во всех пустынях Страны Израиля растет трава и можно пасти скот.
"Холмы одеваются весельем" - буквально "опоясываются весельем", подразумевая, набедренную повязку. Иными словами, образ: "холмы прикрывают наготу растительным покровом". Точно так же в следующем стихе буквально: "Луга надевают стада (как надевают рубаху), долины укутываются (как плащом) хлебами".

14 луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.
Луга покрываются стадами, долины укутываются хлебами: радуются и поют!..
Оделись пастбища стадами, и долины укутались хлебом: ликуют и поют.