Псалтирь. Псалом 65
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Этот псалом царь Давид составил после того, как "даровал Господь Давиду и всему народу его покой от всех врагов".
Гимн, прославляющий Всевышнего за собрание изгнанников наших. Этот гимн исполняли в Храме во время жертвоприношения в честь отступившей беды.

1 Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.
Руководителю. Псалом. Песнь. Трубите Богу по всей земле!
Руководителю. Песнь. Псалом. Радостно восклицай Богу, вся земля.

2 Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
Воспойте славу имени Его, воздайте хвалу славе Его!
Пойте славу имени Его, воздайте почесть славе Его.

3 Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
Скажите Богу: Как грозны деяния Твои! Заискивают враги перед величием мощи Твоей!
Скажите Богу: как страшны дела Твои! Из-за силы великой Твоей заискивают пред Тобой враги Твои.

4 Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему.
По всей земле преклоняются перед Тобой, поют Тебе, поют имени Твоему! Сэла!
Вся земля поклонится Тебе и петь будет Тебе, воспоет имя Твое, сэла!

5 Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими.
Идите, взгляните на деяния Божии, на события, наводящие ужас на сынов человеческих!
Идите и созерцайте деяния Бога, страшно дело (Его) для сынов человеческих.
"События, наводящие ужас на сынов человеческих" - как бы не было страшно, следует признать, что это "промысел Божий".

6 Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
Он превратил море в сушу, - пешком пересекли они поток; там мы радовались Ему!
Превратил Он море в сушу - реку перешли ногами, там радовались мы Ему.
"Пешком пересекли они поток" - или подразумевается история про то, как сыны Израиля пересекли Иордан посуху (см. Иеhошуа 3:17-18), или же слово "поток" здесь синоним слова "моря" в первой половине стиха.
"Там мы радовались Ему" - после того, как сыны Израиля пересекли море: "Моше и сыны Израиля провозгласили песнь в великой радости" (Исх. 14:20).

7 Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
Он мощью Свой правит вечно; глаза Его следят за народами, а потому не подняться мятежникам! Сэла!
Властвует Он в могуществе Своем вечно, глаза Его смотрят на народы; мятежники, да не возвысятся они! Сэла!

8 Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.
Благословите, народы, Бога нашего, возгласите хвалу Ему!
Благословите, народы, Бога нашего и дайте услышать голос славы Его!

9 Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
Он сохранил нам жизнь, не дал ногам нашим подкоситься!
Он сохранил живой душу нашу и не дал споткнуться ноге нашей.

10 Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.
Боже, Ты проверил пробу нашу, очистил нас, как очищают серебро.
Ибо Ты испытал нас, Боже, очистил нас, как очищают серебро,

11 Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,
Ты заключил нас в крепость, наложил на нас колодки;
Ты привел нас в ловушку, навел бедствие на чресла наши,

12 посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.
Посадил ничтожество нам на голову, прошли мы огонь и воду! Ты вывел нас на простор!
Ты посадил человека на голову нашу, прошли мы сквозь огонь и воду, и Ты вывел нас к изобилию.
"Ты посадил ничтожество… огонь и воду" - когда человек вынужден обращаться к людям за помощью, он уже осужден на моральную пытку огнем и пытку водой (Бавли, Брахот).

13 Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
Я приду в дом Твой с жертвоприношениями, исполню данные Тебе обеты,
Приду в дом Твой со всесожжениями, заплачу Тебе обеты свои,
"Исполню обеты… данные… в час беды" - обеты следует исполнять, но намного правильней не давать обетов вовсе. Поэтому в стихе есть слова: "данные в час беды" - именно в час беды правильно следовать примеру нашего праотца Яакова и дать обеты (Тос. Хулин 2а).

14 которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.
Все, что обещал я устами своими, во исполнение слов, вымолвленных в час беды.
Которые произнесли уста мои и сказал рот мой в бедствии моем.

15 Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.
Во всесожжение принесу скот тучный, баранов - во всесожжение. Быков и баранов в жертву принесу. Сэла!
Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением овнов, принесу (в жертву) быков с козлами. Сэла!

16 Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу [вам], что сотворил Он для души моей.
Соберитесь, все страшащиеся Бога, выслушайте мой рассказ о том, что Он сделал мне!
Идите, слушайте, и я расскажу (вам), все боящиеся Бога, что сделал Он для души моей.

17 Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.
К Нему воззвал я и [теперь] я превозношу Его;
К Нему устами своими воззвал я, и восхваляем Он языком моим.

18 Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.
Если бы замышлял я преступление в сердце своем, не услышал меня бы Владыка мой!
Если бы несправедливость видел я в сердце своем, не услышал бы (меня) Господь.
"Если бы замышлял я преступление в сердце" - речь идет о преступных помыслах. Во многих отношениях: "преступный помысел страшнее самого преступления" (Ялкут).

19 Но Бог услышал, внял гласу моления моего.
Но Бог услышал, внял молитве моей.
Но услышал Бог, внял голосу молитвы моей.

20 Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.
Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей, не отказал мне в покровительстве Своем!..
Благословен Бог, который не отверг молитвы моей и (не отвратил) от меня милости Своей.