Псалтирь. Псалом 69
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:
В нашей организации диагностика и ремонт кондиционеров без проблем.

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Эту молитву царь Давид читал во время бегства от Авшалома, когда тот хотел погубить его, чтобы захватить власть. В ней говорится о человеке, который пришел к началу старости, и его враги решили, что теперь они могут воспользоваться его слабостью и погубить его.

1 Начальнику хора. Псалом Давида. В воспоминание.
Руководителю. Давида. В напоминание.
Руководителю. (Псалом) Давида, для напоминания.
"В напоминание" - чтобы Всевышний вспомнил и позаботился, как, например, сказано про нашу праматерь Рахель: "И вспомнил Бог Рахель, и услышал ее Бог… и забеременела и родила сына…".

2 Поспеши, Боже, избавить меня, [поспеши], Господи, на помощь мне.
Боже, поспеши спасти меня; Господи, поспеши на помощь мне!
Боже, спаси меня, Господи, на помощь мне поспеши!

3 Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!
Пусть испытают стыд и будут посрамлены ищущие души моей; пусть отступят и осрамятся желающие мне зла!
Пусть пристыжены и посрамлены будут ищущие души моей, отступят назад и устыдятся желающие зла мне.
"Пусть… будут посрамлены ищущие души моей" - царь Давид, мир с ним, просил не мести врагам, а чтобы те устыдились, и прекратили свое неправедное дело (Брит Авраhам).

4 Да будут обращены назад за поношение меня говорящие [мне]: "хорошо! хорошо!"
Пусть отступят в стыде, говорящие: "Ага! Ага!"
Пусть возвратятся со стыдом говорящие: "Ага! Ага!"

5 Да возрадуются и возвеселятся о Тебе все, ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно: "велик Бог!"
Пусть веселятся и радуются Тебе все ищущие Тебя! Пусть возлюбленные, Тобой спасенные, всегда повторяют: "Велик Бог!"
Пусть веселятся и радуются Тебе все ищущие Тебя, пусть говорят всегда любящие спасение Твое: "Велик Господь!"
"Пусть веселятся… всегда повторяют: Велик Бог!" - тот, кто ищет Создателя, тот с каждым днем все более понимает величие Его, и чем больше он это понимает, тем больше его радость (Икарим).
"Всегда повторяют…" - достигнув материальных благ, человек насыщается, и вскоре полученное прекращает радовать его. Но если человек ищет духовных наслаждений, то он никогда не может ими пресытиться, и чем больше достигает, тем больше их ищет, а поэтому радость такого человека с каждым днем только растет (Видал Царфати).

6 Я же беден и нищ; Боже, поспеши ко мне! Ты помощь моя и Избавитель мой; Господи! не замедли.
Я же несчастен и нищ! Боже, поспеши ко мне! Ты - моя помощь и спасение! Господи, не медли!..
А я беден и нищ, Боже, поспеши ко мне! Помощь моя и избавитель мой Ты, Господи, не медли!