|
Наш основной Telegram-канал. Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон Псалом является предупреждением судьям, чтобы они судили по правде и по справедливости. Напоминание, что над судьями есть высший Судья, который следит за справедливостью на земле и взыщет с судьи неправедного. Царь Иhошафат давал наставление судьям: "Смотрите, что вы делаете, вы судите не для человека, а для Бога и Он с вами на суде. Пусть будет страх Б-жий на вас, берегитесь, Господь, наш Бог не кривит в суде, у Него нет лицеприятия, Он не берет взяток" (2-Хроник 19:7-6). Этот псалом полезно читать, чтобы преуспеть в выполнении возложенного задания. Этот псалом рекомендуется читать всем судьям и тем, от кого зависят судьбы людей, перед рабочим днем. 1 Псалом Асафа. Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:
Псалом Асафа. Бог присутствует в коллегии властной, среди судей Бог вершит правосудие.
Псалом Асафа. Бог стоит (присутствует) в общине Божьей, среди судей судит Он.
"Бог присутствует в коллегии властной" - наши благословенной памяти мудрецы сказали: Он находится среди судей, чтобы проверить справедливо ли те судят. 2 доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?
Доколе судить будете неправедно, давать поблажку виновным?! Сэла!
Доколе судить будете неправедно и оказывать предпочтение нечестивым? Сэла! 3 Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;
Даруйте суд бедному и сироте, даруйте справедливость бедному и нищему!
Судите бедного и сироту, угнетенного и нищего судите праведно. 4 избавляйте бедного и нищего; исторгайте [его] из руки нечестивых.
Бедного и неимущего выручайте, от злодеев спасайте!
Выручайте бедного и нищего, от руки нечестивых спасайте. 5 Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.
Не ведают, не понимают, в потемках ходят, поколеблены все устои земли.
Не знают и не понимают, во тьме ходят, шатаются все основания земли.
"В потемках ходят" - справедливый суд - это свет мира. При его отсутствии земля покрывается мраком, потрясаются основы земли (Мальбим). Справедливый судья участвует в сотворении мира (Шаббат 10а), а несправедливый разрушает мир.
"Поколеблены все устои земли" - наши благословенной памяти мудрецы учили: на трех столпах стоит мир - на истине, на мире и на суде. Неправедный суд потрясает все три основы (Хумат Анх). 6 Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы;
Я уподобил вас ангелам, всех вас - сыновьям Всевышнего.
Сказал я: ангелы вы и "сыновья Всевышнего все вы. 7 но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.
Но, как все люди, вы умрете, падете, как любой сановник.
Однако, как человек, умрете и, как любой сановник, упадете. 8 Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.
Встань, Боже, даруй суд земле, ибо Ты властвуешь над всеми народами.
Встань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.
"Встань, Боже, даруй суд земле " - прежде, чем осуждать судей Израиля, посмотри на судей других стран и народов и Ты увидишь, что наши судьи еще не самые плохие… (Альшейх). |