Псалтирь. Псалом 82
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Молитва в час великой беды, когда Израиль окружен врагами со всех сторон. Трудно сказать, о какой конкретно войне идет речь, но в псалме перечислены все народы, граничащие с Израилем. Многие полагают, что речь идет о войне во времена Иегошафата (2-Хроник гл. 20). Может быть, автор перечисляет всех врагов Израиля за всю его историю.

1 Песнь. Псалом Асафа.
Песнь. Псалом Асафа.
Песнь. Псалом Асафа.

2 Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,
Боже, не сноси этого, не оставайся глухим, не храни спокойствия! Боже!
Боже, да не будет у Тебя покоя, не молчи и не будь спокоен, Боже,

3 ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
Вот, враги Твои шумят и ненавидящие Тебя подняли голову.
Ибо вот враги Твои шумят и ненавидящие Тебя подняли голову.

4 против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;
Против народа Твоего собираются, зло замышляют, держат совет о сберегаемых Тобой.
Против народа Твоего замышляют они дурное втайне и совещаются о сберегаемых Тобой.

5 сказали: "пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля."
Говорят: давайте истребим их из числа народов; не оставим даже памяти об имени Израиля!
Сказали они: пойдем и истребим их, чтобы (перестали) быть народом; и да не будет больше упомянуто имя Йисраэйля!
"Давайте истребим их из числа народов" - главное желание врагов состоит в том, чтобы "имя Израиль больше не упоминалось". Речь идет не только о физическом уничтожении, но и о попытке ассимилировать народ Израиля среди других (Микдаш Меат).

6 Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:
Приняли единодушное решение, против Тебя заключили союз
Ибо единодушны они в совещаниях, против Тебя заключают союз.

7 селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,
Шатры Эдома и исмаэлиты, Моав и агаритяне,
Шатры Эдома и йишмеэйльтян, Моав и Агрим,
"Шатры Эдома и исмаэлиты, Моав и агаритяне" - Эдом (Идумея) - страна и народ к юго-востоку от Израиля, потомки Эсава. Исмаэлиты - потомки Ишмаэля, сына Авраама (в те времена не имели своей страны). Моав - страна к востоку от Израиля, в Заиордании, потомки Лота, племянника Авраама. Агаритяне - потомки Агарь, наложницы Авраама, матери Ишмаэля.

8 Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
Гевал и Аммон, Амалек и Пелэшэт вместе с жителями Цора.
Гевал, и Аммон, и Амалэйк, Пелэшэт с жителями Цора,
"Гевал, Аммон, Амалек, Пелэшэт, Цора" - Гевал - известны два народа со сходным названием; один в южном Ливане, а второй - соседи идумеев. Аммон - страна к востоку Израиля, в Заиордании, южнее Моава, также потомки Лота. Амалек - извечный враг народа Израиля, еще со времен Исхода; в описанное время находился в Синае, у южной границы Иудеи. Палешет (Филистия) - в описываемый период группа городов-государств в районе нынешней Газы и к северу от нее. Цор (Тир) - финикийский город-государство на побережье нынешнего Ливана.

9 И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.
Присоединилась к ним Ассирия, поддерживает потомков Лота. Сэла!
И Ашшур присоединился к ним, стали они помощью сыновьям Лота. Сэла!

10 Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,
Поступи с ними так же, как с Мидьяном, как с Сисарой и Явином у ручья Кишон,
Сделай им то же, что Мидйану, что Сисре, что Йавину при потоке Кишоне,
"Как с Мидьяном, как с Сисарой и Явином у ручья Кишон" - Сисара, полководец мидьянского царя Явина потерпел сокрушительное поражение у ручья Кишон во времена правления пророчицы Деборы (см. Суд. 4-5).

11 которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.
Истребленными у Эйн-Дора, телами своими удобрившими землю.
Истребленным в Эйн-Доре, ставшим навозом для земли.

12 Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,
Поступи с их вельможами, как с Орэвом и Зеэвом; как с Зэвахом и Цалмунной - со всеми князьями их,
Поступи с ними, с начальниками их, как с Орэйвом, как с Зеэйвом, и как с Зэвахом, и как с Цалмунной - со всеми князьями их,
"Орэв и Зеэв, Зэвах и Цалмуна" - Орэв и Зеэв - два мидьянских вельможи, казненных Гидеоном (см. Суд. 7:25). Зэвах и Цалмуна - два мидьянских князя, побежденных Гидеоном (Суд. 8:1-21).

13 которые говорили: "возьмем себе во владение селения Божии".
Которые говорили: захватим пажити Божьи.
Которые говорили: возьмем во владение себе жилища Божьи.

14 Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.
Боже мой! Пусть станут пере-кати-полем, соломой на ветру.
Боже мой! Сделай их, как перекати-поле, подобными соломе пред ветром.

15 Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,
Как пожар сжигает лес, как пламя полыхает в горах,
Как огонь сжигает лес и как пламя опаляет горы,

16 так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;
Так преследуй их бурей Своей, вихрем Своим приведи их в трепет.
Так преследуй их бурей Своей и вихрем Своим наведи страх на них.

17 исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!
Пусть на лицах их отражается позор, доколе не начнут искать имени Твоего, Господи.
Исполни позора лица их, доколе искать не будут имени Твоего, Господи.

18 Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,
Пусть испытывают стыд, пребывают в вечном ужасе, будут обесчещены, пусть сгинут!
Пусть пристыжены будут и устрашены навеки, и посрамлены будут и да сгинут!

19 и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.
Пусть знают, что только Ты, чье имя Господь, Всевышний над всей землей!
И да узнают, что Ты - един, имя Твое - Господь, (Ты) - Всевышний, над всей землей!