Псалтирь. Псалом 84
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Молитва о тяжести изгнания. А вообще, каждый должен применить ее к своим страданиям и бедам.

Синодальный перевод
Перевод Текста - М. Левинов
Перевод Текста - Д. Йосифон

1 Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом.
Руководителю. Псалом сыновей Кораха.
Руководителю. Псалом сыновей Кораха.

2 Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
Господи, Ты помирился со страной Своей, возвратил потерю Яакова.
Благоволил Ты, Господи, к стране Твоей - возвратил Ты плен Йаакова.
"Возвратил потерю Яакова" - перевод по аналогии к книге Иова (42:10). Обычно переводят дословно: "Возвратил пленных Яакова".

3 простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,
Простил преступления народа Своего, извинил все грехи его. Сэла!
Простил Ты грех народа Твоего, скрыл все грехи их. Сэла!

4 отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
Оставил все негодование Свое, прекратил гневаться.
Отстранил Ты все негодование Твое, отвратил ярость гнева Твоего.

5 Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.
Возвратись к нам, Бог, посылающий нам спасение, избави нас от гнева Своего!..
Возвратись к нам, Бог спасения нашего, и пресеки гнев Твой против нас.

6 Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?
Вечно ли Ты будешь гневаться на нас, будет ли длиться гнев Твой из поколения в поколение?!
Вечно ли будешь Ты гневаться на нас, продлевать гнев Твой из века в век?

7 Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
Ты снова оживишь нас, и народ Твой будет радоваться Тебе.
Ведь Ты снова оживишь нас, и народ Твой радоваться будет Тебе.

8 Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.
Сделай явным, Господи, покровительство Твое, помощь Свою даруй нам.
Яви нам, Господи, милость Твою и помощь Твою дай нам.

9 Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
Услышать бы, что скажет Бог, Господь. Обещает ли Он благополучие народу Своему, преданным Ему, если не возвратятся они к безрассудству?
Услышу, что скажет Бог, Господь, ибо мир обещает Он народу Своему и благочестивым Своим, лишь бы не возвратились они к глупости.

10 Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
Уже близка помощь к почитающим Его, и будет пребывать слава [Его] в стране нашей.
Истинно, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в стране нашей.

11 Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;
Покровительство встретится с истиной, справедливость соединится с благополучием.
Милость и истина встретились, справедливость и мир соединились.
"Покровительство встретится с истиной, справедливость соединится с благополучием" - если народ будет придерживаться истины, то с Небес к нему будет ниспослано покровительство; справедливость народа соединится с ниспосланным с небес благополучием (Раши).

12 истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
Истина из земли произрастает, справедливость с небес явится.
(Когда) правда из земли произрастает, справедливость с небес является,
"Истина из земли произрастает" - р. Менахем-Мендель из Коцка спросил: Что нужно посеять, чтобы проросла истина? И ответил: "Для этого нужно предать земле ложь".

13 и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;
И Господь дарует благо, а земля даст урожай.
И Господь даст благо, и земля наша даст плод свой.

14 правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.
Справедливость шествует перед Ним, прокладывает дорогу Ему.
Справедливость пред Ним пойдет, и направит Он (ее) по пути стоп Своих.
"Справедливость шествует перед Ним" - слово "справедливость" так же означает "помощь бедным". Перед выходом в дорогу полезно сделать пожертвование бедным (Эмек hаБраха).