Псалтирь. Псалом 93
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Великая молитва о будущем освобождении, о воздаянии врагам Всевышнего и о защите праведников.

1 Боже отмщений, Господи, Боже отмщений, яви Себя!
Бог отмщения, Господь, Бог отмщения, явись!
Бог мести, Господь, Бог мести, явись!
"Бог отмщения, Господь, Бог отмщения, явись" - двойное обращение, одно призывает наказать злодеев, а второе - наградить праведников (Бавли, Брахот).
"Бог отмщения…" - отмщение Всевышнего происходит через Его же милосердие, потому что нет большего наказания бунтовщикам против Его власти, чем увидеть Всевышнего, проявившегося во всем великолепии Своем (БЭШТ).

2 Восстань, Судия земли, воздай возмездие гордым.
Вознесись, Судья земли, воздай гордецам!
Поднимись, Судья земли, воздай по заслугам высокомерным!

3 Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут?
Доколе злодеи?.. Доколе, Господи, будут торжествовать злодеи?!
Доколе нечестивым, Господи, доколе нечестивым ликовать?

4 Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;
Разглагольствуют, говорят заносчиво, похваляются творящие беззаконие.
Разглагольствуют, говорят заносчиво, хвастаются все творящие беззаконие;

5 попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое;
Народ Твой, Господи, притесняют, наследие Твое - угнетают.
Народ Твой, Господи, притесняют и наследие Твое мучат,

6 вдову и пришельца убивают, и сирот умерщвляют
Убивают вдов и пришельцев, убивают сирот.
Вдову и пришельца убивают и сирот умерщвляют.

7 и говорят: "не увидит Господь, и не узнает Бог Иаковлев".
Говорят: "Не увидит Господь, не заметит Бог Яакова!"
И говорят: не видит Господь и не разумеет Бог Йаакова.
"Не увидит Господь…" - употреблено половинное Имя Всевышнего, связанное с этим миром, и состоящее из двух первых букв Четырехбуквенного Имени.
"Не заметит Бог Яакова" - они не называют Всевышнего "Богом истины", но "Богом Яакова", чтобы продемонстрировать, что они не имеют к Нему отношения (Радак).

8 Образумьтесь, бессмысленные люди! когда вы будете умны, невежды?
Задумайтесь люди невежественные! Когда образумитесь, глупцы?!.
Поймите же, невежды из народа! И вы, глупцы, когда образумитесь?

9 Насадивший ухо не услышит ли? и образовавший глаз не увидит ли?
Разве не слышит сотворивший ухо, не видит - создатель глаз?
Неужели не слышит создавший ухо или не видит сотворивший глаз?

10 Вразумляющий народы неужели не обличит, - Тот, Кто учит человека разумению?
Разве не осудит наказывающий народы, Тот, кто даровал разум людям?
Наказывающий народы - ведь (и вас) покарает Он, научающий человека знанию.
"Разве не осудит наказывающий народы" - Тот, Кто в прошлом уже наказывал народы, например, поколение Потопа или жителей Сдома и Гаморы, неужели не накажет вас? (Ибн Эзра).

11 Господь знает мысли человеческие, что они суетны.
Господь знает мысли человека, ибо они дуновение мимолетнее.
Господь знает мысли человека, (знает), что суетны они.
"Господь знает мысли человека, ибо они дуновение мимолетнее" - возможно понимание: "несмотря на то, что они (люди) дуновение мимолетнее" (Меири).
"Господь знает мысли человека" - знает, что "все помыслы человека склоняются ко злу с юности его" (Быт. 6:3), а потому не наказывает всех, заслуживающих того в нашем мире, ибо если наказать всех виновных, кто же останется (Сфорно).

12 Блажен человек, которого вразумляешь Ты, Господи, и наставляешь законом Твоим,
Счастлив человек, которого Ты, Господь, наказываешь, чтобы научить его учению Своему,
Счастлив человек, которого наказываешь Ты, Господи, и Торе Своей обучаешь,

13 чтобы дать ему покой в бедственные дни, доколе нечестивому выроется яма!
Чтобы сделать спокойными воды бедствия, когда перед злодеем разверзнется бездна.
Чтобы дать ему покой в дни бедствия, пока не выкопана будет яма нечестивому.
"Чтобы сделать спокойными воды бедствия" - перевод по комментарию Раши: "Чтобы сделать спокойными для него воды Ада". Ряд комментаторов читают здесь: "Чтобы сделать спокойными дни бедствия" (Таргум, Ибн Эзра).

14 Ибо не отринет Господь народа Своего и не оставит наследия Своего.
Господь не оставит народа Своего, не покинет надела Своего.
Ибо не покинет Господь народ Свой и наследия Своего не оставит,
"Господь не оставит народа Своего" - как не оставит он праведника и защитит его от злодея, так не оставит народа Своего и защитит его от тяжестей изгнания (Радак).

15 Ибо суд возвратится к правде, и за ним [последуют] все правые сердцем.
Суд вновь станет справедливым, и к нему потянутся все прямые сердцем.
Потому что возвратится суд к справедливости, а за ним - все прямодушные.

16 Кто восстанет за меня против злодеев? кто станет за меня против делающих беззаконие?
Кто заступится за меня против злодеев, кто встанет рядом со мной против преступников?!
Кто восстанет за меня против злодеев? Кто встанет за меня против творящих беззаконие?

17 Если бы не Господь был мне помощником, вскоре вселилась бы душа моя в [страну] молчания.
Если бы Господь не помогал мне, в безмолвии могильном уже пребывала бы душа моя.
Если бы не Господь в помощь мне, скоро в могиле поселилась бы душа моя.

18 Когда я говорил: "колеблется нога моя", - милость Твоя, Господи, поддерживала меня.
Когда казалось: "Поскользнулся я!", - Ты, Господи, милостью Твоей поддерживал меня.
Если говорил я: "Пошатнулась нога моя!" - милость Твоя, Господи, поддерживала меня.

19 При умножении скорбей моих в сердце моем, утешения Твои услаждают душу мою.
Когда меня переполняло отчаяние, Твои утешения возвращали радость душе моей.
Когда много тревог у меня, утешения Твои ободряют душу мою.

20 Станет ли близ Тебя седалище губителей, умышляющих насилие вопреки закону?
Неужели Ты поддержишь престол жестокий, возводящий преступление в закон?!
Станет ли другом Тебе (сидящий) на престоле нечестивости, делающий беззаконие законом (себе)?

21 Толпою устремляются они на душу праведника и осуждают кровь неповинную.
Собираются злодеи против невиновного, осуждают на смерть.
Толпами собираются они на душу праведника и кровь невинную обвиняют.

22 Но Господь - защита моя, и Бог мой - твердыня убежища моего,
Господь, стань мне крепостью! Бог мой, стань твердыней убежища моего.
Но был Господь оплотом мне, и Бог мой - скалой защиты моей.

23 и обратит на них беззаконие их, и злодейством их истребит их, истребит их Господь Бог наш.
Обрати их грех против них самих, пусть погубят их собственные злодеяния! Погуби их, Господи, Боже наш!..
И Он воздал им за беззаконие их и за злодейство их истребил их, истребил их Господь Бог наш.