Псалтирь. Псалом 95
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Гимн о власти Всевышнего над всей землею и всеми народами. О временах, когда скажет человек ближнему своему: "Будем петь песнь Всевышнему". Этот псалом - вариация на тему песни Давида (1-Хроник 17) при вносе Ковчега Завета в Иерусалим, но там это частная песнь Давида, а здесь она переделана так, что стала подходить всем (Абарбанель).

1 Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
Пойте Господу новую песнь! Пойте Господу по всей земле!
Пойте Господу песню новую, пойте Господу - вся земля!
"Пойте Господу" - пойте, ангелы горние, пой вся земля, пойте праведники (Таргум).

2 пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
Пойте Господу, благословляйте имя Его! Изо дня в день рассказывайте о ниспосланном Им спасении!
Пойте Господу, благословляйте имя Его, возвещайте изо дня в день помощь Его.

3 возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
Расскажите всем народам о славе Его, всем племенам о чудесах Его!
Расскажите в народах о славе Его, среди всех племен - чудеса Его.

4 ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
О том, что велик Господь и прославлен чрезвычайно! Ужас перед Ним над всеми обожествляемыми силами!
Ибо велик Господь и прославлен весьма, страшен Он - над всеми божествами.

5 Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.
Ибо божества всех народов - только идолы, а Господь создал землю!
Ибо все божества народов - идолы, а Господь небеса сотворил.

6 Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
Сияние и великолепие перед Ним, мощь и красота в Храме Его!
Слава и великолепие пред Ним, сила и красота в святилище Его.

7 Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
Воспойте Господа, семьи народов! Воспойте славу и могущество Господа!
Воздайте Господу, семьи народов, воздайте Господу славу и силу (Его хвалите)
"Воспойте славу и могущество Господа" - все народы мира едины в одном: каждый считает себя наиболее славным и наиболее сильным. Здесь же призываются все народы признать, что сила и слава принадлежат только Всевышнему и только от Него нисходит на людей (Ш-Р Гирш).

8 воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
Воспойте прославленное имя Господа! Возьмите дары, придите во дворы [Храма] Его,
Воздайте Господу, славу - имени Его, несите дар и приходите во дворы Его.

9 поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
Падите ниц перед Господом в священном трепете, почитайте Его по всей земле!
Поклонитесь Господу в великолепии святыни, трепещите пред Ним - вся земля!

10 Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
Объявите по всем народам: "Господь воцарился! Утвердилась земля непоколебимо! Совершит над народами суд справедливый!"
Скажите среди народов: Господь - Царь, и (потому) утверждена вселенная, не пошатнется. Судить будет Он народы праведно.
"Утвердилась земля непоколебимо! Совершит над народами суд справедливый" - законы природы установлены в семь дней творения и остаются неизменными, но Всевышний установил их так, что остается возможность править народами не изменяя законы, на которых мир стоит непоколебимо (Мальбим).

11 Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
Радуйтесь небеса, веселись земля, ликуй море и наполняющее его,
Да возвеселятся небеса, и возрадуется земля, зашумит море и все наполняющее его.

12 да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные
Торжествуйте луга и все, что на них, пойте все деревья лесные
Да возликуют поля и все, что на них, запоют тогда все деревья леса.

13 пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.
Перед Господом, Который идет судить землю! Он будет справедливо судить вселенную и народы по истине!
Пред Господом, ибо приходит, ибо приходит Он судить землю, судить будет Он вселенную справедливостью и народы - истиной Своей.