Псалтирь. Псалом 100
Наш YouTube - Библия в видеоформате и другие материалы.
Христианская страничка
Лента обновлений сайта
Медиатека Blagovestnik.Org
в Telegram -
t.me/BlagovestnikOrg
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Список наших сайтов площадок и ресурсов
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Поддержать сайт
FAQ


Наш основной Telegram-канал.
Наша группа ВК: "Христианская медиатека".
Наши новости в группе в WhatsApp.

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Псалом читался царем при восшествии на престол. В нем он обещает следить за правосудием в стране, добиваться справедливости повсюду, даже в своем доме, и особенно в своем окружении.

1 Псалом Давида. Милость и суд буду петь; Тебе, Господи, буду петь.
Давида псалом. Воспою милосердие и правосудие; Тебе, Господи, петь буду.
Псалом Давида. Милость и правосудие петь буду, Тебе, Господи, воспою.
"Воспою милосердие и правосудие" - следует благословлять Всевышнего за беды, так же как за милосердие (Бавли, Брахот).

2 Буду размышлять о пути непорочном: "когда ты придешь ко мне?" Буду ходить в непорочности моего сердца посреди дома моего.
Постараюсь понять [какой] путь [ведет к] непорочности, чтобы следовать ему с сердцем непорочным, [даже] внутри дома моего.
Присмотрюсь к пути непорочности - когда он придет ко мне? С сердцем непорочным ходить буду по дому своему.

3 Не положу пред очами моими вещи непотребной; дело преступное я ненавижу: не прилепится оно ко мне.
Не позволю делу злодейскому твориться перед глазами моими; преступление ненавижу, не приобщусь к нему!
Не положу пред глазами своими ничего нечестивого, дело неправедных ненавижу, не пристанет оно ко мне.

4 Сердце развращенное будет удалено от меня; злого я не буду знать.
Оставит меня криводушие сердца, - не буду знать зла.
Сердце извращенное удалится от меня, злого не (хочу) знать.

5 Тайно клевещущего на ближнего своего изгоню; гордого очами и надменного сердцем не потерплю.
Уничтожу тайных доносчиков; не потерплю высокомерных и надменных.
Клевещущего втайне на ближнего своего - уничтожу его; того, чье око высокомерно и сердце надменно, не потерплю.
"Уничтожу тайных доносчиков…" - по прямому смыслу отрывка - это обещание царя при вступлении в должность. Целый ряд комментариев построено на предположении, что отсюда как бы начинаются слова Всевышнего. Это Создатель не потерпит доносчиков, это Ему служить могут только преданные и честные люди. "Мошенник и обманщик не поселятся в доме Моем" - в Храме и в академии. "Утром уничтожу преступников" - утром избавления, при наступлении утра эры Машиаха, Всевышний уничтожит злодеев (см. например, Таргум).

6 Глаза мои на верных земли, чтобы они пребывали при мне; кто ходит путем непорочности, тот будет служить мне.
Найду самых преданных людей в стране, чтобы заседали со мной; служить мне будут идущие путем непорочности!
Глаза мои - к верным земли, (им-то) сидеть со мной, идущий по пути непорочности - он будет служить мне.

7 Не будет жить в доме моем поступающий коварно; говорящий ложь не останется пред глазами моими.
Мошенник не поселится в доме моем; обманщик не утвердится предо мною.
Не будет жить в доме моем поступающий лживо, изрекающий ложь не утвердится пред глазами моими.
"Мошенник не поселится в доме моем; обманщик…" - ни мошенник, ни обманщик не получат назначения на высокую должность (Радак).

8 С раннего утра буду истреблять всех нечестивцев земли, дабы искоренить из града Господня всех делающих беззаконие.
С утра буду истреблять всяческие преступления, чтобы искоренить из града Господня всех творящих зло!..
По утрам истреблять буду всех нечестивых земли, чтобы искоренить из города Господня всех творящих беззаконие.
"С утра" - каждый день.