Псалтирь. Псалом 107
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:
Картоцид компаунд каменный доктор.

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Это молитва, составленная в час беды, в годину военных поражений, в которой автор вспоминает о прошлых победах, о времени, когда Всевышний был с царем Давидом.

1 Песнь. Псалом Давида.
Песнь. Псалом Давида.
Песнь. Псалом Давида.

2 Готово сердце мое, Боже; буду петь и воспевать во славе моей.
Твердо сердце мое, Боже, от всей души буду я петь и играть!
Верно сердце мое, Боже; честь для меня петь и восхвалять (Тебя).
"Твердо сердце мое" - несмотря на все годы изгнания, я все еще надеюсь на Избавление и верю, что Всевышний спасет нас (Радак).
"Проснись, сердце мое" - в оригинале: "Проснись печень моя". Печень в Писании - символ эмоций и чувств, тогда как сердце символизирует интуицию, принятие решений на эмоциональном уровне.

3 Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
Проснитесь арфа и лира, разбужу утреннюю зарю!
Пробудись арфа и киннор, пробужу я утреннюю зарю.
"Проснитесь, арфа и лира" - учили нас наши мудрецы, да будет благословенна их память: "Лира висела в изголовье царя Давида, и всякий раз в полночь, когда дул северный ветер, он касался струн лиры и будил царя Давида для молитвы". Северный ветер - символ пришедшей беды, а полночь, как известно, - символ беды долговременной. Поэтому стих кончается: "Разбужу утреннюю зарю". Восход солнца - символ спасения (Ялкут Элиезер).

4 Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
Перед всеми народами буду петь Тебе, Господи, славу; перед всеми племенами воспою Тебя!
Славить буду Тебя среди народов, Господи, и воспою Тебя среди племен,

5 ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.
Выше небес милость Твоя, до туч небесных - истина Твоя.
Ибо выше небес милость Твоя и до облаков - верность Твоя.
"Выше небес милость Твоя " - в 60-й главе написано: "Велика до небес милость Твоя". Здесь видна разница между двумя способами управления миром. "До небес" - скрыто, не изменяя законов природы. "Выше небес" - открыто, так что слава Всевышнего становится явной всей земле, как это было во время Исхода из Египта и будет после воцарения Машиаха (Ялкут Элиэзер).

6 Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею [да] [будет] слава Твоя,
Вознесись в славе Своей, Боже, над небесами, над всей землею!
Превознесен будь выше небес, Боже, и над всей землей - слава Твоя.

7 дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.
Ответь мне, ради спасения возлюбленных Твоих! Спаси десницею Своей! Ответь мне!..
Чтобы избавлены были любимые Тобой, спаси десницей Твоей и ответь мне.

8 Бог сказал во святилище Своем: "восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;
[Когда] говорил Бог в святости Своей, я знал, что такое радость! Провел раздел Шхема и отмерил наделы в долине Суккот!
Бог говорил в святилище Своем, (что) радоваться буду я: разделю Шехем и долину Суккот измерю.
"Шхем…" - перечисляются районы, принадлежавшие царству Давида с севера на юг. "Шхем" - столица Шомрона (Самарии) - центральный горный Израиль. "Суккот" - город в восточном Заиорданьи. "Гилад" - горный район в Заиорданьи. "Менаше" - здесь территория колена Менаше - северный Шомрон (Самария) и Заиордание. "Эфраим" - здесь территория колена Эфраима - центральный горный Израиль. "Йеhуда" - здесь территория колена Иегуды - южный горный район Израиля. "Моав" - Заиордание к востоку от Мертвого моря. "Земля Филистимская" - исконная Палестина - нынешняя полоса Газы, включавшая Ашдод и Ашкелон. "Эдом" - Идумея - территория к юго-востоку от Мертвого моря.

9 Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем - крепость главы Моей, Иуда - скипетр Мой,
Мой Гилеад, мой Менаше, Эфраим - главная крепость моя, Йеhуда - основа власти моей!
Мой Гилад, мой Менашше, и Эфрайим - крепость главы моей, Йеуда - законодатель мой.

10 Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду".
Моав - умывальная чаша моя; на Эдом забрасывал башмак свой; плясал на земле филистимской!
Моав - горшок умывальный мой, на Эдом брошу башмак [свой, ликовать буду из-за Пелэшэта.

11 Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
Кто [тогда] привел меня к граду укрепленному? Кто указал мне путь к Эдому?..
Кто поведет меня в город укрепленный? Кто доведет меня до Эдома?

12 Не Ты ли, Боже, [Который] отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
Боже, Ты оставил нас! Не выходишь, Боже, с войсками нашими!..
Разве, Боже, Ты покинул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?

13 Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
Даруй нам помощь против врага, спасение не в силах человеческих!
Дай нам помощь от врага, ибо тщета - помощь человека.

14 С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших.
С Богом же мы победим. Он разгромит врагов наших!..
С Богом усилимся мы, а Он попирать будет врагов наших.