Псалтирь. Псалом 115
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Молитва человека, который был на грани смерти и дал обет, в случае спасения принести жертву благодарности Всевышнему в Иерусалимском Храме при большом скоплении народа. Этот псалом следует читать для спасения от трагической гибели.

1 Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.
Верил я, когда говорил: "Я очень несчастен".
Веровал я, когда говорил, измучен был я очень,

2 Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
Я опрометчиво сказал: "Весь человек - иллюзия!"...
Сказал я в поспешности своей: все люди лживы.
"Верил я, когда говорил… человек - иллюзия" - вариант прочтения: Я был очень несчастен и верил, когда опрометчиво сказал: "Всякий человек обманет".

3 Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
Чем воздать Господу за все Его благодеяния?
Чем воздам я Господу за все благодеяния Его?
"Чем воздать Господу за все Его благодеяния" - всякий человек испытывает стыд и неудобство, когда получает что-то, что не может оплатить. И чем больше получает человек, тем больше стыда он испытывает. Такое же чувство должно быть у праведного человека по отношению ко Всевышнему: он получает блага от Создателя и не может оплатить их в полной мере (Месилат Йешарим).

4 Чашу спасения прииму и имя Господне призову.
Чашу спасения подниму и к имени Господа призову;
Чашу спасения подниму и имя Господне призову.

5 Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
Перед всем народом исполню обеты, данные Господу.
Обеты мои Господу исполню пред всем народом Его.

6 Дорога в очах Господних смерть святых Его!
Тяжела в глазах Господа смерть преданных Ему.
Тяжела в глазах Господа смерть благочестивых Его.

7 О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.
Господи! Я - раб Твой! Раб Твой, сын рабыни Твоей! Сними оковы мои!
Прошу, Господи, ибо я раб Твой, я раб Твой, сын рабы Твоей, развязал Ты узы мои!
"Раб Твой, сын рабыни Твоей" - раб, рожденный в доме, преданный хозяину с рождения.

8 Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.
Тебе принесу я жертву благодарственную, к имени Господа призову!
Тебе принесу жертву благодарения и имя Господне призову.

9 Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,
Перед всем народом исполню обеты, данные Господу, -
Обеты мои Господу исполню пред всем народом Его,
"Перед всем народом исполню обеты" - отсюда правило: тот, кто спасся от опасности, обязан вознести благодарность Всевышнему в присутствии миньяна - десяти взрослых мужчин.

10 во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.
Во дворе Храма Господня, в Иерусалиме! hалелуя!..
Во дворах дома Господня, среди тебя, Йерушалаим. Алелуйа!