Псалтирь. Псалом 120
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:
В нашей фирме свинина 1 категории оптом по выгодным ценам.

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Этот псалом полезно читать тем, кто ночью идет один, а так же перед тем, как отправиться. В паре с псалмом 23 следует читать при любой серьезной опасности. Правильно выучить эти два псалма наизусть.

1 Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.
Песнь ступеней. Поднимаю взор к горам: откуда придет помощь,
Песнь ступеней. Поднимаю глаза мои к горам - откуда придет помощь мне?
"Возвожу глаза мои к горам" - если я буду высматривать помощь людскую с гор, то ничего там не найду, помощь мне придет только от Всевышнего (Меири).
"Возвожу глаза" - те, кто находятся в осаде поднимают глаза в ожидании спасения (Ибн Эзра).

2 Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
Помощь Господня, создателя неба и земли?
Помощь мне от Господа, сотворившего небо и землю.
"Спасение от Господа" - знайте, что вам помогает не человек, а Создатель неба и земли (Шохер Тов).

3 Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
Пусть не даст тебе споткнуться, пусть не дремлет Страж твой.
Он не даст пошатнуться ноге твоей, не будет дремать страж твой.
"Не спит твой Страж" - сторожа могут заснуть, искусные средства защиты сломаться, но Страж Израиля не спит и не дремлет. Он всегда стоит на защите твоей (Ш-Р Гирш).

4 не дремлет и не спит хранящий Израиля.
Ведь не спит и не дремлет Страж Израиля!
Вот, не дремлет и не спит страж Йисраэйля.

5 Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.
Пусть Господь будет стражем твоим, пусть Он тенью следует по правую руку от тебя.
Господь - страж твой, Господь - сень для тебя по правую руку твою.
"Тенью справа от тебя" - человеку следует считать, что Всевышний как тень никогда не отходит от человека (БЭШТ).
"Тенью справа от тебя" - как тень повторяет все движения человека, так Всевышний поступает с человеком так, как человек ведет себя (Кдушат Леви).

6 Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
Да не причинит тебе вреда солнце днем и луна - ночью.
Днем солнце не повредит тебе и луна - ночью.

7 Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою [Господь].
Господь убережет тебя от всякой беды, убережет душу твою.
Господь охранит тебя от всякого зла, сохранит душу твою.

8 Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.
Господь станет защитником твоим, как только ты выйдешь, и до возвращения, - отныне и вовеки!
Господь охранять будет исход твой и приход твой отныне и вовеки.
"Господь станет защитником твоим, как только ты выйдешь, и до возвращения" - по обычаю эти слова произносят, выходя из дома. Другой комментарий: Всевышний охранит тебя при приходе в этот мир и при уходе из него.