Псалтирь. Псалом 122
Наш YouTube - Библия в видеоформате и другие материалы.
Христианская страничка
Лента обновлений сайта
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Настройка рекламы
в интернете от РМК
"Работаем для людей
как для Бога"
Медиатека Blagovestnik.Org на
флешке от 1.200 руб.
или HDD от 8.000 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Список наших сайтов площадок и ресурсов
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Поддержать сайт
FAQ


Наш основной Telegram-канал.
Наша группа ВК: "Христианская медиатека".
Наши новости в группе в WhatsApp.

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Этот псалом читали изгнанники в ожидании возвращения в землю Обетованную.

Синодальный перевод
Перевод Текста - М. Левинов
Перевод Текста - Д. Йосифон

1 Песнь восхождения. К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!
Песнь ступеней. К Тебе поднимаю свои глаза, Пребывающий на небесах!
Песнь ступеней. К Тебе поднимаю я глаза мои, Восседаюший в небесах.

2 Вот, как очи рабов [обращены] на руку господ их, как очи рабы - на руку госпожи ее, так очи наши - к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.
Как обращены глаза рабов к руке господина, как глаза рабынь к руке госпожи, так наши глаза не отрываются от нашего Господа Бога, пока не пожалеет нас.
Вот, как глаза рабов (обращены) к руке господ их, как глаза рабыни - к руке госпожи ее, так глаза наши - к Господу Богу нашему, доколе Он не помилует нас.
"Как… глаза рабов" - мы смотри на Тебя как рабы на господина, пока Ты не обратишься к ним с милостью. Но как только Ты помилуешь нас мы станем, как дети Твои (Кдушат Леви).

3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;
Пожалей нас, Господи, пожалей, ибо мы пресытились позором,
Помилуй нас, Господи, помилуй нас, потому что достаточно насытились мы презрением.

4 довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.
Долгие дни мы кормились насмешками самодовольных, презрением гордецов.
Пресыщена душа наша насмешками беспечных, презрением гордецов.