Псалтирь. Псалом 122
Наш YouTube - Библия в видеоформате и другие материалы.
Христианская страничка
Лента обновлений сайта
Медиатека Blagovestnik.Org
в Telegram -
t.me/BlagovestnikOrg
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Список наших сайтов площадок и ресурсов
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Поддержать сайт
FAQ


Наш основной Telegram-канал.
Наша группа ВК: "Христианская медиатека".
Наши новости в группе в WhatsApp.

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Этот псалом читали изгнанники в ожидании возвращения в землю Обетованную.

Синодальный перевод
Перевод Текста - М. Левинов
Перевод Текста - Д. Йосифон

1 Песнь восхождения. К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!
Песнь ступеней. К Тебе поднимаю свои глаза, Пребывающий на небесах!
Песнь ступеней. К Тебе поднимаю я глаза мои, Восседаюший в небесах.

2 Вот, как очи рабов [обращены] на руку господ их, как очи рабы - на руку госпожи ее, так очи наши - к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.
Как обращены глаза рабов к руке господина, как глаза рабынь к руке госпожи, так наши глаза не отрываются от нашего Господа Бога, пока не пожалеет нас.
Вот, как глаза рабов (обращены) к руке господ их, как глаза рабыни - к руке госпожи ее, так глаза наши - к Господу Богу нашему, доколе Он не помилует нас.
"Как… глаза рабов" - мы смотри на Тебя как рабы на господина, пока Ты не обратишься к ним с милостью. Но как только Ты помилуешь нас мы станем, как дети Твои (Кдушат Леви).

3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;
Пожалей нас, Господи, пожалей, ибо мы пресытились позором,
Помилуй нас, Господи, помилуй нас, потому что достаточно насытились мы презрением.

4 довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.
Долгие дни мы кормились насмешками самодовольных, презрением гордецов.
Пресыщена душа наша насмешками беспечных, презрением гордецов.