Псалтирь. Псалом 126
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:
По привлекательной цене постановка автомобиля на учет в гибдд со скидками, в любое время.

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Псалом написан царем Давидом в честь рождения его сына Соломона, того, кто станет царем Израиля и построит Иерусалимский Храм. Этот псалом во многих общинах принято читать над колыбелью младенца в первую неделю его жизни. Главная мысль псалма: дети и их воспитание важнее дома - полной чаши и тот, кто ради достижения благосостояния пренебрегает детьми, зря трудится.

1 Песнь восхождения. Соломона. Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.
Песнь ступеней. Соломону. Если Господь не отстроит дом, напрасно трудятся строители; если Господь не охранит город, напрасно усердствует страж.
Песнь ступеней Шеломо. Если Господь не созидает дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не стережет города, напрасно усердствует страж.

2 Напрасно вы рано встаете, поздно просиживаете, едите хлеб печали, тогда как возлюбленному Своему Он дает сон.
Напрасно вы рано встаете и поздно идете отдыхать, едите хлеб забот; возлюбленному же Своему Он дарует [спокойный] сон.
Напрасно вы рано встаете, поздно сидите, едите хлеб печали; такое дает Он (во) сне возлюбленному Своему.
"Возлюбленному Своему" - в оригинале использовано слово "Йедидо", связанное с именем, данным Соломону при рождении - Йедидъя (Возлюбленный Богом).
"Дарует [спокойный] сон" - перевод по Ибн-Эзре. Многие комментаторы предпочитают вариант: "Дарует такое, [как бы во время] сна" - в то время как сын Давида Авшалом не спал ночами, затевая заговоры, чтобы захватить власть, Соломон (Йедидъя - Возлюбленный) получил корону без труда, как бы во сне (Радак).

3 Вот наследие от Господа: дети; награда от Него - плод чрева.
Ведь надел, Господом ниспосылаемый, - дети, награда - плод чрева.
Вот наследие Господне - дети, вознаграждение - плод чрева.
"Надел, Господом ниспосылаемый дети" - дети - это будущий город и будущий дом.

4 Что стрелы в руке сильного, то сыновья молодые.
Как стрелы в руках витязя, сыновья, в молодости рожденные.
Что стрелы в руке сильного, то сыновья юности.
"Как стрелы в руках витязя, таковы дети" - речь идет о воспитании детей. Подобно тому, как ошибка в один сантиметр вначале полета стрелы приводит к промаху в несколько метров мимо цели, так ошибки воспитания ведут к серьезным последствиям потом, когда дети станут взрослыми (Рав из Пшиска).
"Дети, в молодости рожденные" - пока отец молод, ему хватает сил заниматься воспитанием детей. Не так с детьми, рожденными к старости (Радак).

5 Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах.
Счастлив муж, который наполнил ими колчан свой. Не испытают поражения, когда будут воевать с врагами у врат.
Счастлив муж, который наполнил ими колчан свой. Не будут пристыжены, когда с врагами говорить будут во вратах.
"Когда будут воевать с врагами у врат" - много комментариев построено на совпадении написания глаголов "воевать" и "говорить". Например: "Не устыдятся, когда будут говорить с врагами у врат" - когда будут защищать отца против обвинителей у врат мира Грядущего (Зоhар).