Псалтирь. Псалом 127
Наш YouTube - Библия в видеоформате и другие материалы.
Христианская страничка
Лента обновлений сайта
Медиатека Blagovestnik.Org
в Telegram -
t.me/BlagovestnikOrg
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Список наших сайтов площадок и ресурсов
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Поддержать сайт
FAQ


Наш основной Telegram-канал.
Наша группа ВК: "Христианская медиатека".
Наши новости в группе в WhatsApp.

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Этот псалом принято читать перед сном.
Во многом это псалом является продолжением предыдущего. Главная его мысль сводится к тому, что все усилия человека без помощи Всевышнего, тщетны.
Четыре земных блага дает Всевышний полагающимся на Него: возможность воспользоваться плодами своих трудов, добрая жена, мир в стране и долголетие.

1 Песнь восхождения. Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!
Песнь ступеней. Счастлив всякий почитающий Господа, следующий путям Его.
Песнь ступеней. Счастлив всякий боящийся Господа, следующий путям Его.

2 Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!
Если ты кормишься трудами рук своих, счастлив ты и благо тебе.
Когда ешь ты (от) плодов труда рук твоих, счастлив ты и благо тебе.
"Счастлив ты и благо тебе" - счастлив в этом мире и благо тебе в мире грядущем (Брахот 8а).

3 Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:
В покоях дома твоего жена, подобная плодоносной лозе виноградной; вокруг стола - как молодые побеги оливы, сыновья.
Жена твоя, как лоза виноградная плодоносная, во внутренних покоях дома твоего; сыновья твои, как молодые деревца масличные, вокруг стола твоего
"Лоза… оливы" - лоза дает вино - символ счастья и полного довольства, олива - дает масло, которым пользовались для освещения - символ света и радости.
"Жена, как лоза" - одна лоза дает много винограда, "Дети вокруг стола, как побеги оливы" - оливу окружает множество побегов.

4 так благословится человек, боящийся Господа!
Именно этим благословляется муж, почитающий Господа.
Вот так благословится . муж, боящийся Господа.

5 Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;
Да благословит тебя Господь с Сиона! Пусть доведется тебе увидеть благополучие Иерусалима во все дни жизни твоей!
Благословит тебя Господь с Цийона и увидишь благополучие Йерушалаима во все дни жизни твоей.
"И увидишь… мир над Израилем" - не может быть полного счастья, когда нет счастья и мира твоей стране. Более точный перевод: "Увидишь… Благоденствие над Израилем".

6 увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля!
Пусть доведется тебе увидеть детей сыновей своих, мир над Израилем!
И увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир над Йисраэйлем!