|
Наш основной Telegram-канал. Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон Продолжение hалеля, "Великого славословия".
Псалом построен так, что первую половину каждого стиха произносит глава общины, а вторую - все собравшиеся. В этом псалме 26 стихов, по числовому значению букв Имени Всевышнего, чтобы показать, что все что происходит в мире - проявления Творца, через которые нам дано познать Его. 1 Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
Благодарите Господа за блага Его, за то, что на века покровительство Его!
Благословите Господа, ибо добр (Он), ибо навеки милость Его. 2 Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
Благодарите Бога над всеми божествами - на века покровительство Его!
Благодарите Бога Богов, ибо навеки милость Его. 3 Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
Благодарите Владыку владык - на века покровительство Его!
Благодарите Господа господствующих, ибо навеки милость Его, 4 Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
Того, Кто один свершает великие чудеса - на века покровительство Его!
Того, кто Один творит чудеса великие, ибо навеки милость Его; 5 Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
Того, Кто мудростью великой создал небеса - на века покровительство Его!
Сотворившего небеса мудростью, ибо навеки милость его; 6 утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
Того, Кто простер землю над водами - на века покровительство Его!
Распростершего землю на водах, ибо навеки милость Его; 7 сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
Того, кто создал великие светила - на века покровительство Его!
Сотворившего светила великие, ибо навеки милость Его; 8 солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
Солнце - властвовать днем - на века покровительство Его!
Солнце, чтобы властвовать днем, ибо навеки милость Его; 9 луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;
И луну со звездами - властвовать ночью - на века покровительство Его!
Луну и звезды, чтобы властвовать ночью, ибо навеки милость Его; 10 поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
Того, Кто поразил первенцев Египта - на века покровительство Его!
Поразившего Египет в первенцах его, ибо навеки милость Его; 11 и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
И вывел народ Израиля оттуда - на века покровительство Его!
И вывел Он Йисраэйль из среды их, ибо навеки милость Его, 12 рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
Рукою сильной, мышцею простертой - на века покровительство Его!
Рукою крепкой и мышцею простертой, ибо навеки милость Его; 13 разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
Того, Кто рассек Чремное море - на века покровительство Его!
Рассекшего Ям-Суф на части, ибо навеки милость Его; 14 и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
И провел Израиль посреди него - на века покровительство Его!
И проведшего Йисраэйль посреди него, ибо навеки милость Его; 15 и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
И потопил фараона и войско его в Красном море - на века покровительство Его!
И стряхнувшего Паро и войско его в Ям-Суф, ибо навеки милость Его; 16 провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
Того, Кто вел народ свой по пустыне - на века покровительство Его!
Проведшего народ Свой через пустыню, ибо навеки милость Его; 17 поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
Того, Кто поразил великих царей - на века покровительство Его!
Поразившего царей великих, ибо навеки милость Его; 18 и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
И убил грозных царей - на века покровительство Его!
И убившего царей сильных, ибо навеки милость Его; 19 Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
Сихона, царя эморейского - на века покровительство Его!
Сихона, царя аморейского, ибо навеки милость Его; 20 и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
И Ога, царя башанского - на века покровительство Его!
И Ога, царя Башана, ибо навеки милость Его; 21 и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
И отдал их страны во владение - на века покровительство Его!
И отдавшего земли их в наследие, ибо навеки милость Его, 22 в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
Во владение рабу Своему Израилю - на века покровительство Его!
В наследие Йисраэйлю, рабу Его, ибо навеки милость Его, 23 вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
Того, Кто вспомнил нас в унижении нашем - на века покровительство Его!
Того, который в унижении нашем вспомнил нас, ибо навеки милость Его; 24 и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
И освободил нас от врагов наших - на века покровительство Его!
И избавившего нас от притеснителей наших, ибо навеки милость Его; 25 дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
Он дает пищу всякой плоти - на века покровительство Его!
Дающего хлеб всякой плоти, ибо навеки милость Его; 26 Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
Благодарите Бога небес - на века покровительство Его!
Благодарите Бога небес, ибо навеки милость Его. |