Псалтирь. Псалом 144
Добросовестный сервис покупок с кэшбеком до 10% в 900+ магазинах используют уже более 1.200.000 человек. Присоединяйся!
Христианская страничка
Лента последних событий
(мини-блог)
Видеобиблия online

Русская Аудиобиблия online
Писание (обзоры)
Хроники последнего времени
Українська Аудіобіблія
Украинская Аудиобиблия
Ukrainian
Audio-Bible
Видео-книги
Музыкальные
видео-альбомы
Книги (А-Г)
Книги (Д-Л)
Книги (М-О)
Книги (П-Р)
Книги (С-С)
Книги (Т-Я)
Фонограммы-аранжировки
(*.mid и *.mp3),
Караоке
(*.kar и *.divx)
Юность Иисусу
Песнь Благовестника
старый раздел
Интернет-магазин
Медиатека Blagovestnik.Org
на DVD от 70 руб.
или HDD от 7.500 руб.
Бесплатно скачать mp3
Нотный архив
Модули
для "Цитаты"
Брошюры для ищущих Бога
Воскресная школа,
материалы
для малышей,
занимательные материалы
Бюро услуг
и предложений от христиан
Наши друзья
во Христе
Обзор дружественных сайтов
Наше желание
Архивы:
Рассылки (1)
Рассылки (2)
Проповеди (1)
Проповеди (2)
Сперджен (1)
Сперджен (2)
Сперджен (3)
Сперджен (4)
Карта сайта:
Чтения
Толкование
Литература
Стихотворения
Скачать mp3
Видео-онлайн
Архивы
Все остальное
Контактная информация
Подписка
на рассылки
Поддержать сайт
или PayPal
FAQ


Информация
с сайтов, помогающих создавать видеокниги:

Подписаться на канал Улучшенный Вариант: доработанная видео-Библия, хороший крупный шрифт.
Подписаться на наш видео-канал на YouTube: "Blagovestnikorg".
Наша группа ВКонтакте: "Христианское видео".

Синодальный перевод
Перевод Текста - Меир Левинов
Перевод Текста - Давид Йосифон

Стихи псалма идут в алфавитном порядке так, что каждый стих начинается с соответствующей буквы алфавита. Этот псалом можно считать символом еврейкой веры, ибо в нем собраны все основные положения иудаизма.
Успех и процветание всего человечества, зависят от милости Всевышнего, изливаемого Им в мир. Ничего не происходит, если нет на то воли Всевышнего. Известно, что вначале царь Давид написал стих, начинающийся с буквы "нун", где говорил о падении людей. Но потом он вычеркнул его и оставил: "Поддерживает Господь всех падающих", потому что неуспех и падение человека, хотя и в них виден перст Б-жий, происходят по вине человека, из-за его непонимания путей, предначертанных Создателем людям.

1 Хвала Давида. Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь [мой], и благословлять имя Твое во веки и веки.
Хвала Давида. Превозношу Тебя, Бог, Царь мой, благословляю имя Твое на веки веков!
Хвалебная (песнь) Давида. Превозносить буду Тебя, Бог мой, Царь, и 'благословлять имя Твое во веки веков.
"Хвала" - это единственный случай в книге Псалмов, когда слово "теhила" - "хвала" стоит в заголовке, все же, это слово дало название всей книге Псалмов - "Теhилим".

2 Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки.
Все время благословляю Тебя и восхваляю имя Твое во веки веков!
Каждый день благословлять буду Тебя и восхвалять имя Твое во веки веков.
"Все время… во веки веков" - в мире этом и в мире грядущем (Радак).

3 Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.
Велик Господь и прославлен беспредельно, величие Его безгранично.
Велик Господь и прославлен весьма, и величие Его непостижимо.

4 Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.
Поколение поколению рассказывает о славных делах Твоих, ведет повествование о могуществе Твоем.
Из поколения в поколение славить будут деяния Твои и мощь Твою возвещать,
"Поколение поколению рассказывает" - часто люди не понимают значимости чудес, произошедших при их жизни, но их ценят последующие поколения, а потому необходимо, чтобы "…поколение поколению рассказывало" (по р. Пинхасу из Кореца).

5 А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.
Великолепие славы сияния Твоего и дивные дела Твои я опишу.
(О) великолепии, славе величия Твоего и чудесных деяниях Твоих расскажу.

6 Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем.
О грозном могуществе Твоем рассказывают, о величии Твоем я повествую!
И (о) силе страшных дел Твоих говорить будут, а о величии Твоем я расскажу.

7 Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.
Вспоминают о великих благах Твоих и о справедливости Твоей поют!
Память о великой доброте Твоей возгласят и справедливость Твою воспоют.

8 Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
Милосерден и милостив Господь, долготерпелив и велик в покровительстве.
Жалостлив и милосерден Господь, долготерпелив и многомилостив.

9 Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.
Добр Господь ко всем, и милосердие Его на всех творениях.
Добр Господь ко всякому и милосердие Его - на всех созданиях Его.
"Добр Господь ко всем и милосердие Его на всех творениях" - когда Всевышний милосерден ко всем? - Когда люди милосердны по отношению друг к другу (Мидраш аМидот). К тем, кто милосердно относится к людям - милосердно относятся свыше, а тем, кто не милосерден к людям, нет ему милосердия свыше. Кто называется милосердным? -Тот, что дает в долг бедному, а потом превращает долг в подарок (Песахим).

10 Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;
Провозглашают благодарность Тебе все творения, и преданные Тебе благословляют Тебя.
Восхвалять будут Тебя, Господи, все создания Твои, благочестивые Твои благословят Тебя,

11 да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,
Они рассказывают о славе царства Твоего, о могуществе Твоем повествуют,
(О) славе царства Твоего расскажут и (о) мощи Твоей говорить будут,

12 чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего.
Возвещая сынам человеческим могущество Его и славу великолепия царства Его.
Возвещая сынам человеческим мощь Его и славу великолепия царства Его.

13 Царство Твое - царство всех веков, и владычество Твое во все роды.
Царство Твое - царство на все века, и власть Твоя - во всех поколениях!
Царство Твое - царство навеки, и власть Твоя - во всех поколениях.

14 Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.
Господь поддерживает всех падающих, распрямляет всех согбенных.
Поддерживает Господь всех падающих и выпрямляет всех согбенных.
"Поддерживает падающих" - человек бросает обедневшего друга, но Всевышний помогает ему подняться (Танхума).

15 Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;
Глаза всех к Тебе устремлены, и Ты даешь им пищу вовремя.
Глаза всех ждут Тебя, и Ты даешь им пищу их во время свое.

16 открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.
Ты открываешь руку Свою и щедро насыщаешь все живое.
Открываешь руку Твою и насыщаешь всякого живущего благоволением.
"Открываешь руку Свою и щедро насыщаешь…" - Три ключа не вручает Всевышний в руку посланца: ключ дождей, ключ жизни и ключ воскрешения мертвых. В земле Израиля к этому добавляют: и ключ пропитания (Таанит). И сказано: прокормить людей так же сложно, как и рассечь Чремное море.
17 Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.
Справедлив Господь на всех путях Своих и верен слову Своему во всех делах.
Праведен Господь во всех путях Своих и благочестив во всех делах Своих.

18 Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.
Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем искренне зовущим Его.
Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем, которые призывают Его в истине.

19 Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.
Пожелания боящихся Его Он исполняет; слышит их мольбу и спасает.
Желание боящихся Его исполняет Он, и вопль их слышит, и помогает им.

20 Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.
Хранит Господь всех любящих Его, а всех преступников уничтожает.
Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.

21 Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки.
Хвалу Господу провозглашают уста мои, и всякая плоть благословляет святое имя Его во веки веков!
Хвалу Господу изрекут уста мои, и благословлять будет всякая плоть имя святое Его вовеки.